Hai cercato la traduzione di break da Inglese a Hausa

by the break of day
inã rantsuwa da alfijiri.

hope you are enjoying your break
sannu da aikatawa

you do not break your promise'
lalle ne kai, bã ka sãɓãwar alkawari."

and let the earth to break open
sa'an nan, muka tsattsãge ƙasa tsattsagewa.

allah does not break his promise.
allah bã ya sãɓã wa alkawarinsa.

have you take your break fast in hausa
have you take your break fast in hausa

peace it is, till the break of dawn.
sallama ne shi daren, har fitar alfijiri.

indeed allah does not break his promise.
kuma lalle ne allah bã ya sãɓã wa lõkacin alkawari.

those who break the qur'an into parts.
waɗanda suka sanya alƙur'ãni tãtsuniyõyi.

peace! it is till the break of the morning.
sallama ne shi daren, har fitar alfijiri.

this night is all peace until the break of dawn.
sallama ne shi daren, har fitar alfijiri.

so they called out to each other at the break of dawn,
sai suka kirãyi jũna, sunã mãsu yin asubanci.

such as keep the pact of allah, and break not the covenant;
sũ ne waɗanda suke cikãwa da alkawarin allah, kuma bã su warware alkawari.

do not ever think that god will break his promise to his messengers.
sabõda haka, kada ka ƙarfafa zaton allah mai sãɓa wa'adinsa ne ga manzanninsa.

so do not suppose that allah will break his promise to his apostles.
sabõda haka, kada ka ƙarfafa zaton allah mai sãɓa wa'adinsa ne ga manzanninsa.

do not think that allah will break the promise he gave to his messengers.
sabõda haka, kada ka ƙarfafa zaton allah mai sãɓa wa'adinsa ne ga manzanninsa.

they who are true to their bond with god and never break their covenant;
sũ ne waɗanda suke cikãwa da alkawarin allah, kuma bã su warware alkawari.

but when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing.
kuma idan suka ga wani fatauci kõ kuma wani wasan shagala, sai su yi rũgũguwar fita zuwa gare su, kuma su bar ka kanã tsaye.

and when they see merchandise or sport they break up for it, and leave you standing.
kuma idan suka ga wani fatauci kõ kuma wani wasan shagala, sai su yi rũgũguwar fita zuwa gare su, kuma su bar ka kanã tsaye.

but when we lifted the punishment from them, behold, they would break their pledge.
to, a lõkacin da duk muka kuranye musu azãba, sai gã su sunã warware alkawarinsu.