Hai cercato la traduzione di cartoon making da Inglese a Hausa

without making exception.
kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

and making the mountains firm:
da duwatsu, yã kafe ta.

thus making them like chewed-up straw?
sa'an nan ya sanya su kamar karmami wanda aka cinye?

then we split the earth making fissures in it
sa'an nan, muka tsattsãge ƙasa tsattsagewa.

so call upon him, making your religion his sincerely.
sabõda haka ku kira shi, kunã mãsu tsarkake addini a gare shi.

he is not chary of making public what is unknown.
kuma shi, ga gaibi bã mai rowa ba ne.

so pray to him, making religion pure for him [only].
sabõda haka ku kira shi, kunã mãsu tsarkake addini a gare shi.

and making its night dark and bringing forth its morning light,
kuma ya duhuntar da darenta, kuma ya fitar da hantsinta.

it left nothing that it came upon without making it like decayed bones.
bã ta barin kõme da ta jẽ a kansa, fãce ta mayar da shi kamar rududdugaggun ƙasũsuwa.

so rejoice in making such an exchange—that is the supreme triumph.
sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da shi. kuma wancan shi ne babban rabo, mai girma.

a spring from which the servants of god will drink, making it gush abundantly.
wani marmaro ne, daga gare shi bayin allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

a fountain whereat drink the servants of god, making it to gush forth plenteously.
wani marmaro ne, daga gare shi bayin allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

a fountain where the devotees of allah do drink, making it flow in unstinted abundance.
wani marmaro ne, daga gare shi bayin allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

his people said, "by god, you are still making the same old error".
suka ce: "tallahi lalle ne, kai, haƙĩƙa, kanã a cikin ɓatarka daɗaɗɗa."

a spring from which god's servants will drink, making it gush forth in branches.
wani marmaro ne, daga gare shi bayin allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

and we taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring.
kuma muka sanar da shi sana'ar wata tufa sabõda ku dõmin ya tsare ku daga makãminku.

and the magicians were cast down making obeisance; they said: we believe in the lord of haroun and musa.
sai aka jẽfar da masihirtan sunã mãsu sujada, suka ce: "mun yi ĩmãni da ubangijin hãrũna da mũsã."

"and defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.
"kuma kada ku nakasa wa mutãne abũbuwansu kuma kada ku yi fasãdi a cikin ƙasa kuna mãsu ɓarna."

in essence, index provide enteris which enable you to locate information , while abstract sumrised contact contact while making sure that the essential detail incleded
in essence, index provide enteris which enable you to locate information , while abstract sumrised contact contact while making sure that the essential detail incleded