Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and our duty is only to communicate in clear terms.’
"kuma bãbu abin da ke kanmu, fãce iyar da manzanci bayyananne."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
to (communicate) to your heart that you may be a warner
a kan zũciyarka, dõmin ka kasance daga mãsu gargaɗi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
is the apostles’ duty anything but to communicate in clear terms?
to, shin, akwai wani abu a kan manzanni, fãce iyarwa bayyananniyã?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i communicate to you the messages of my lord and i am a trustworthy well-wisher for you.
inã iyar muku da sãƙonnin ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
aikin mu shine yin magana da manajanka, sabo da mu san me muke bukata da yadda za mu iya daidaita.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but if they turn their backs [on you], your duty is only to communicate in clear terms.
to, idan sun jũya, to, abin da ya wajaba a kanka, shi ne iyarwã kawai, bayyananniyã.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i communicate to you the messages of my lord, and i am your well-wisher, and i know from allah what you do not know.
"inã iyar muku da sãƙonnin ubangijina; kuma inã yi muku nasĩha, kuma inã sani, daga allah, abin da ba ku sani ba.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
obey allah and obey the apostle; but if you turn away, then our apostle’s duty is only to communicate in clear terms.
kuma ku yi ɗã'a ga allah, kuma ku yi ɗã'a ga manzo. sa'an nan idan kun jũya bãya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
communicate that which has been sent down to you from your lord, and if you do not, you will not have communicated his message, and allah shall protect you from the people.
ka iyar da abin da aka saukar zuwa gare ka daga ubangijinka. kuma idan ba ka aikata ba, to, ba ka iyar da manzancinsa ba ke nan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and obey allah and obey the apostle, and beware; but if you turn your backs, then know that our apostle’s duty is only to communicate in clear terms.
ku yi ɗã'a ga allah, kuma ku yi ɗã'a ga manzo, kuma ku kiyãye. to, idan kun jũya, to, ku sani abin da kawai yake kan manzonmu, iyarwa bayyananniya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
whether we show you a part of what we promise them, or take you away [before that], your duty is only to communicate, and it is for us to do the reckoning.
kuma imma lalle mu nũna maka sãshen abin da muke yi musu wa'adi, kõ kuwa lalle mu karɓi ranka to abin sani kawai iyarwa ce a kanka, kuma hisãbi yana gare mu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[i have no duty] except to transmit from allah, and [to communicate] his messages; and whoever disobeys allah and his apostle, there will indeed be for him the fire of hell, to remain in it forever.’
"fãce iyarwa, daga allah, da manzancinsa. to, wanda ya sãɓa wa allah da manzonsa, to, lalle yana da wutar jahannama suna mãsu dawwama a cikinta, har abada."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta