Hai cercato la traduzione di consecutive da Inglese a Hausa

and whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months.
to, wanda bai sãmi (wuyan ba) sai azumin watanni biyu jẽre, dõmin tũba daga allah.

anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to god.
to, wanda bai sãmi (wuyan ba) sai azumin watanni biyu jẽre, dõmin tũba daga allah.

anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. such is the penance imposed by god.
to, wanda bai sãmi (wuyan ba) sai azumin watanni biyu jẽre, dõmin tũba daga allah.

if this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking god to accept his repentance.
to, wanda bai sãmi (wuyan ba) sai azumin watanni biyu jẽre, dõmin tũba daga allah.

but, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to allah.
to, wanda bai sãmi (wuyan ba) sai azumin watanni biyu jẽre, dõmin tũba daga allah.

and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people.
to, wanda bai sãmu ba, sai azumin wata biyu jẽre a gabãnin su shãfi jũna, sa'an nan wanda bai sãmi ĩkon yi ba, to, sai ciyar da miskĩnai sittin.

but whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. and if he is unable, then the feeding of sixty needy people.
to, wanda bai sãmu ba, sai azumin wata biyu jẽre a gabãnin su shãfi jũna, sa'an nan wanda bai sãmi ĩkon yi ba, to, sai ciyar da miskĩnai sittin.

and whoso finds this (the penance of freeing a slave) beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from allah.
to, wanda bai sãmi (wuyan ba) sai azumin watanni biyu jẽre, dõmin tũba daga allah.

he said, “you will farm for seven consecutive years. but whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat.”
ya ce: "kunã shũka, shẽkara bakwai tutur, sa'an nan abin da kuka girbe, sai ku bar shi, a cikin zanganniyarsa, sai kaɗan daga abin da kuke ci."

he said, ‘you will sow for seven consecutive years. then leave in the ear whatever [grain] you harvest, except a little that you eat.
ya ce: "kunã shũka, shẽkara bakwai tutur, sa'an nan abin da kuka girbe, sai ku bar shi, a cikin zanganniyarsa, sai kaɗan daga abin da kuke ci."

[(yusuf (joseph)] said: "for seven consecutive years, you shall sow as usual and that (the harvest) which you reap you shall leave in ears, (all) - except a little of it which you may eat.
ya ce: "kunã shũka, shẽkara bakwai tutur, sa'an nan abin da kuka girbe, sai ku bar shi, a cikin zanganniyarsa, sai kaɗan daga abin da kuke ci."