Hai cercato la traduzione di courage da Inglese a Hausa

moses said, "lord, grant me courage.
ya ce: "ya ubangiji! ka buɗa mini, ƙirjĩna.

these are indeed acts of courage and resolve.
lalle, wancan yanã daga muhimman al'amura."

so we destroyed those who were mightier in courage than they.
sai muka halakar da waɗanda suke sũ ne mafiya ƙarfin damƙa daga gare su.

who are patient in misfortune and hardship and during the time of courage.
waɗannan su ne suka yi gaskiya.

and whoever is patient and forgiving, these most surely are actions due to courage.
kuma lalle ne, wanda ya yi haƙuri kuma ya gãfarta (wa wanda ya zãlunce shi), to shĩ wancan aiki haƙĩƙa, yanã daga manyan al'amura (da allah ke so).

and obey god and his messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.
kuma ku yi ɗã'a ga allah da manzonsa, kuma kada ku yi jãyayya har ku raunana kuma iskarku ta tafi, kuma ku yi haƙuri.

obey god and his apostle, and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage.
kuma ku yi ɗã'a ga allah da manzonsa, kuma kada ku yi jãyayya har ku raunana kuma iskarku ta tafi, kuma ku yi haƙuri.

and indeed whoever patiently endured and forgave – then indeed these are acts of great courage.
kuma lalle ne, wanda ya yi haƙuri kuma ya gãfarta (wa wanda ya zãlunce shi), to shĩ wancan aiki haƙĩƙa, yanã daga manyan al'amura (da allah ke so).

and obey allah and his messenger, and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart.
kuma ku yi ɗã'a ga allah da manzonsa, kuma kada ku yi jãyayya har ku raunana kuma iskarku ta tafi, kuma ku yi haƙuri.

their courage is great among themselves; you think them to be united, yet their hearts are not united.
yãkinsu a tsãkaninsu mai tsanani ne, kanã zaton su a haɗe, alhãli kuwa zukãtansu dabam- dabam suke.

when two parties among you were about to lose courage, but allah was their ally; and upon allah the believers should rely.
a lõkacin da ƙungiyõyi biyu daga gare ku suka yi niyyar su karye, kuma allah ne majiɓincinsu, don haka, ga allah mũminai sai su dogara.

when two groups among you were about to lose courage—though allah is their guardian, and in allah let all the faithful put their trust.
a lõkacin da ƙungiyõyi biyu daga gare ku suka yi niyyar su karye, kuma allah ne majiɓincinsu, don haka, ga allah mũminai sai su dogara.

and obey allah and his messenger, and do not dispute (with one another) lest you lose courage and your strength depart, and be patient.
kuma ku yi ɗã'a ga allah da manzonsa, kuma kada ku yi jãyayya har ku raunana kuma iskarku ta tafi, kuma ku yi haƙuri.

allah certainly fulfilled his promise to you when you were slaying them with his leave, until you lost courage, disputed about the matter, and disobeyed after he showed you what you loved.
kuma lalle ne haƙĩƙa allah yã yi muku gaskiya ga wa'adinsa, a lokacin da kuke kashe su da izninsa har zuwa lõkacin da kuka kãsa, kuma kuka yi jãyayya a cikin al'amarin, kuma kuka sãɓã a bãyan (allah) ya nũna muku abin da kuke so.

keep the prayer established, and enjoin goodness and forbid from evil, and be patient upon the calamity that befalls you; indeed these are acts of great courage.”
ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya sãme ka. lalle, wancan yanã daga muhimman al'amura."

and obey allah and his noble messenger, and do not dispute with one another for you will lose courage again and your strength will be lost, and patiently endure; indeed allah is with those who patiently endure.
kuma ku yi ɗã'a ga allah da manzonsa, kuma kada ku yi jãyayya har ku raunana kuma iskarku ta tafi, kuma ku yi haƙuri. lalle ne allah yanã tãre da mãsu haƙuri.

[remember, o muhammad], when allah showed them to you in your dream as few; and if he had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but allah saved [you from that]. indeed, he is knowing of that within the breasts.
a lõkacin da allah yake nũna maka sũ sunã kaɗan, a cikin barcinka, kuma dã ya nũna maka su sunã da, yawa, lalle ne dã kun ji tsõro, kuma lalle ne dã kun yi jãyayya a cikin al'amarin, kuma amma allah yã tsare ku: lalle shĩ ne masani ga abin da yake a cikin ƙirãza.