Hai cercato la traduzione di dialog da Inglese a Hausa

use dialog boxes for errors
yi amfani da akwatunan zauren akwatin bayani

history of "run application" dialog
fara jerin shiri cikin zauren akwatin bayani na "tafiyar da shirin ayuka"

enable autocompletion in "run application" dialog
fara gamawa farat ɗaya cikin zauren akwatin bayanin "tafiyar da shirin ayuka"

enable program list in "run application" dialog
fara jerin shiri cikin zauren akwatin bayani na "tafiyar da shirin ayuka"

show the panel's "run application" dialog box
nuna fanel ɗin tafiyar da zauren akwatin bayani na shirin ayuka

if true, autocompletion in the "run application" dialog is made available.
in da gaske, za'a samar da shirin gamawa farat ɗaya cikin zauren akwatin bayani na "tafiyar da shirin ayuka".

the list of commands used in the past in the "run application" dialog.
fara gamawa farat ɗaya cikin zauren akwatin bayanin "tafiyar da shirin ayuka"

if true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
in da gaske, za'a nuna wata zauren akwatin bayani don ya tambayi tabbaci idan mai amfani da shi na son cire wani fanel.

uri list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
jerin uri da aka yar da kan zauren akwatin bayanin tafiyar da aiki na tsari (%d) ko tsawo (%d) da ba daidai ba

if enabled, gnome-session will save the session automatically. otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
idan an fara, zaman shawarar-gnome zai adana zaman shawarar farat ɗaya. idan ba haka ba, za'a ba da iko wa zauren akwatin bayanin fitarwa ya zaɓi adana zaman shawarar.

if true, the "known applications" listing in the "run application" dialog is expanded when the dialog is opened. this key is only relevant if the enable_program_list key is true.
in da gaske, za'a faɗaɗa zauren akwatin bayani na "shiryoyin ayuka da aka sani" da aka lissafa cikin "tafiyar da shirin ayuka" idan an buɗe zauren akwatin bayanin. wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin fara_shirin_jeri na gaske ne.