Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and who hath disposed and then guided,
kuma wanda ya ƙaddara (abin da ya so) sannan ya shiryar, (da mutum ga hanyar alhẽri da ta sharri).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the sun and the moon are [disposed] calculatedly,
rãnã da watã a kan lissãfi suke.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and gives ear to its lord, and is fitly disposed!
kuma ta saurãri ubangijinta, aka wajabta mata yin saurãren,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he disposed the sun and the moon, each moving for a specified term.
sa'an nan kuma ya daidaita a kan al'arshi, kuma ya hõre rãnã da watã, kõwane yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then some. of them god guided, and some were justly disposed to error.
to, daga gare su akwai wanda allah ya shiryar, kuma daga cikinsu akwai wanda ɓata ta wajaba a kansa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
upon the day when god's enemies are mustered to the fire, duly disposed,
kuma rãnar da ake tãra maƙiyan allah zuwa wutã, to, sũ anã kakkange su.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and his hosts were mustered to solomon, jinn, men and birds, duly disposed;
kuma aka tattara, dõmin sulaimãn, rundunõninsa, daga aljannu da mutãne da tsuntsãye, to, sũ anã kange su (ga tafiya).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the moon: we have disposed it in phases, until it returns like the old twig.
kuma da watã mun ƙaddara masa manzilõli, har ya kõma kamar tsumagiyar murlin dabĩno wadda ta tsũfa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
have they not regarded the birds disposed in the air of the sky: no one sustains them except allah.
shin ba su ga tsuntsãye ba sunã hõrarru cikin sararin sama bãbu abin da yake riƙe su fãce allah?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he disposed the night and the day for you, and the sun, the moon and the stars are disposed by his command.
kuma ya hõrẽ muku dare da wuni da rãnã da watã kuma taurãri hõrarru ne da umurninsa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nay, the fact is that allah has cursed them for their disbelief; so they are little disposed to believe.
a'a, allah yã la'ane su, dõmin kafircinsu kadan kwarai suke yin ĩmãni!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you ask them, ‘who created the heavens and the earth, and who has disposed the sun and the moon?’
lalle idan ka tambaye su: "wãne ne ya halitta sammai da ƙasã kuma ya hõre rãnã da watã?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and he regulated for you the night and the day; and the sun, and the moon, and the stars are disposed by his command.
kuma ya hõrẽ muku dare da wuni da rãnã da watã kuma taurãri hõrarru ne da umurninsa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he disposed the sun and the moon for you, constant [in their courses], and he disposed the night and the day,
kuma ya hõrẽ muku rãnã da watã sunã madawwama biyu, kuma ya hõrẽ muku dare da wuni.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he has disposed for you[r benefit] whatever is in the heavens and whatever is on the earth; all is from him.
kuma ya hõre muku abin da ke a cikin sammai da abin da ke a cikin ƙasa, gabã ɗaya daga gare shi yake.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a part he guided, and a part justly disposed to error -- they have taken satans for friends instead of god, and think them guided.'
wata ƙungiya (allah) yã shiryar, kuma wata ƙungiya ɓata tã wajaba a kansu; lalle ne sũ, sun riƙi shaiɗanu majiɓinta, baicin allah, kuma sunã zaton, lalle sũ, mãsu shiryuwa ne.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is allah who disposed the sea for you[r benefit] so that the ships may sail in it by his command, that you may seek of his bounty and that you may give thanks.
allah ne wanda ya hõre muku tẽku dõmin jirgi ya gudãna a cikinta da umurninsa, kuma dõmin ku nẽma daga falalarsa, kuma tsammãninku zã ku gõde.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and [he disposed for your benefit] whatever he has created for you in the earth of diverse hues—there is indeed a sign in that for a people who take admonition.
kuma abin da ya halitta muku a cikin ƙasa, yana mai sãɓãnin launukansa. lalle ne a cikin wancan, haƙĩƙa, akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke tunãwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
have you not regarded that allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night; and he has disposed the sun and the moon, each moving for a specified term, and that allah is well aware of what you do?
ashe, ba ku ga, lalle, allah yanã shigar da dare a cikin rãna ba, kuma yanã shigar da rãna a cikin dare kuma yã hõre rãnã da watã kõwane yanã gudãna zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatãwa?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all types of ppe must be selected based upon the hazard to the worker, properly fitted as applicable (e.g., respirators), consistently and properly worn, regularly inspected, maintained, and replaced, as necessary, and properly removed, cleaned, and stored or disposed of to avoid contamination.
duk na’uin ppe dole a zabe su kafin hadarin ya afku ga ma’aikaci, asa shi yadda ya kamata (ms. abin numfashi), asahi akoda yaushe kuma da kyau, kuma a rika duba shi akai-akai, a kuma canja idan ya kama kuma a cire, a wanke, a addana shi da kyau don gudun shina ya jirkita.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: