Hai cercato la traduzione di divorced da Inglese a Hausa

divorced women shall wait by themselves for three periods.
kuma mãtã waɗanda aka saki aurensu, suna jinkiri da kansu tsarki uku.

divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods.
kuma mãtã waɗanda aka saki aurensu, suna jinkiri da kansu tsarki uku.

the divorced women must wait up to three menstrual cycles before another marriage.
kuma mãtã waɗanda aka saki aurensu, suna jinkiri da kansu tsarki uku.

and divorced women shall be provided for, equitably—a duty upon the righteous.
kuma waɗanda aka saki suna da dãɗaɗãwa gwargwadon hãli, wajabce a kan mãsu taƙawa.

provision should be made for divorced women with kindness. that is a right on the cautious.
kuma waɗanda aka saki suna da dãɗaɗãwa gwargwadon hãli, wajabce a kan mãsu taƙawa.

and for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.
kuma waɗanda aka saki suna da dãɗaɗãwa gwargwadon hãli, wajabce a kan mãsu taƙawa.

and for the divorced women shall be a reputable present: and duty on the god-fearing.
kuma waɗanda aka saki suna da dãɗaɗãwa gwargwadon hãli, wajabce a kan mãsu taƙawa.

for divorced women a provision according to what is fair shall also be made. this is an obligation binding on the righteous.
kuma waɗanda aka saki suna da dãɗaɗãwa gwargwadon hãli, wajabce a kan mãsu taƙawa.

and for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner; this is a duty upon the pious.
kuma waɗanda aka saki suna da dãɗaɗãwa gwargwadon hãli, wajabce a kan mãsu taƙawa.

and when you have divorced your wives and they are about to complete their prescribed term, then either retain them gracefully or release them generously.
kuma idan kun saki mãta, sa'an nan suka isa ga ajalinsu (iddarsu), sai ku riƙe su da alhẽri ko ku sallame su da alhẽri, kuma kada ku riƙe su a kan cũtarwa dõmin ta tsawaita idda.

and when ye have divorced women and they reach their term, place not difficulties in the way of their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness.
kuma idan kuka saki mãta, har suka isa ga ajalinsu (iddarsu), to, kada ku (waliyyansu) hana su, su auri mazansu (da suka sake su) idan sun yarda da jũna a tsakãninsu (tsõhon miji da tsõhuwar mãta) da alhẽri.

after a divorce for the third time, it is not lawful for the husband to resume marital relations with her or remarry her until she has been married and divorced by another husband.
sa'an nan idan ya sake ta (na uku), to, bã ta halatta a gare shi, daga bãya, sai tã yi jima'i da wani miji waninsa.

and the divorced women shall keep themselves in waiting for three courses nor is it allowed unto them that they should hide that which allah hath created in their wombs, if they believe in allah and the last day.
kuma mãtã waɗanda aka saki aurensu, suna jinkiri da kansu tsarki uku. kuma bã ya halatta a gare su, su ɓõye abin da allah ya halitta a cikin mahaifunsu, idan sun kasance suna yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

divorced women shall keep themselves in waiting for three menstrual courses and it is unlawful for them, if they believe in allah and the last day, to hide whatever allah might have created in their wombs.
kuma mãtã waɗanda aka saki aurensu, suna jinkiri da kansu tsarki uku. kuma bã ya halatta a gare su, su ɓõye abin da allah ya halitta a cikin mahaifunsu, idan sun kasance suna yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

house the (divorced) women where you live, according to your means; but do not harass them so as to reduce them to straitened circumstances.
ku zaunar da su daga inda kuka zaunar daga gwargwadon sãmunku. kuma kada ku cũce su dõmin ku ƙuntata a kansu.

and if he has divorced her [for the third time], then she is not lawful to him afterward until [after] she marries a husband other than him.
sa'an nan idan ya sake ta (na uku), to, bã ta halatta a gare shi, daga bãya, sai tã yi jima'i da wani miji waninsa.

and (remember) when you said to him (zaid bin harithah, the freedslave of the prophet saw) on whom allah has bestowed grace (by guiding him to islam) and you (o muhammad saw too) have done favour (by manumitting him) "keep your wife to yourself, and fear allah." but you did hide in yourself (i.e. what allah has already made known to you that he will give her to you in marriage) that which allah will make manifest, you did fear the people (i.e., muhammad saw married the divorced wife of his manumitted slave) whereas allah had a better right that you should fear him.
kuma a lõkacin da kake cẽwa ga wanda allah ya yi ni'ima a gare shi kai kuma ka yi ni'ima a gare shi, "ka riƙe mãtarka, kuma ka bi allah da taƙawa," kuma kana ɓõyẽwa a cikin ranka abin da allah zai bayyana shi, kanã tsõron mutãne, alhãli kuwa allah ne mafi cancantar ka ji tsõronsa. to a lõkacin da zaidu ya ƙãre bukãtarsa daga gare ta, mun aurar da kai ita, dõmin kada wani ƙunci ya kasance a kan mũminai a cikin (auren mãtan) ɗiyan hankãkarsu, idan sun ƙãre bukãta daga gare su.