Hai cercato la traduzione di every da Inglese a Hausa

every term has a book.
ga kõwane ajali akwai littãfi.

woe to every sinful liar
bone ya tabbata ga dukan mai yawan ƙiren ƙarya, mai laifi.

woe unto every liar, sinner!
bone ya tabbata ga dukan mai yawan ƙiren ƙarya, mai laifi.

every pain gives a lesson
kowane ciwo yana ba da darasi

and fulfil (every) covenant.
kuma ku cika alkawari.

woe to every slanderer, defamer,
bone ya tabbata ga duk mai nune, mai zunɗe (mai raɗa).

and every morning asked forgiveness,
kuma a lõkutan asuba sunã ta yin istigfãri.

thus do we requite every disbeliever!
kamar haka muke sãka wa kõwane mai yawan kãfirci.

you have power over every thing."
lalle kai, a kan dukkan kõme, yã kai mai ikon yi ne."

even so we recompense every ungrateful one.
kamar haka muke sãka wa kõwane mai yawan kãfirci.

[every] matter [proceeding] from us.
umurni na daga wurinmu.

after every difficulty there is relief.
to, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

"cast into hell every ungrateful, rebellious one,
(a ce wa malã'iku), "ku jẽfa, a cikin jahannama, dukan mai yawan kãfirci, mai tsaurin rai."

allah hath created every animal of water.
kuma allah ne ya halitta kõwace dabba daga ruwa.

may allah accept every little dua you make ����
may allah accept every little dua you make ����

who shall bring unto thee every knowing wizard.
"zã su zõ maka da dukkan mai yawan sihiri masani."

“and let them bring you every skillful magician.”
"su zõ maka da duka matsafi, mai ilmi."

certainly, after every difficulty there comes relief.
lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

then pharaoh said, "bring me every skilled magician!"
kuma fir'auna ya ce: "ku zo mini da dukan masihirci, masani."

allah has created every [living] creature from water.
kuma allah ne ya halitta kõwace dabba daga ruwa.