Hai cercato la traduzione di expanded da Inglese a Hausa

left expanded edge panel
fanel na gefen hagu da aka faɗaɗa

bottom expanded edge panel
fanel na gefen Ƙasa da aka faɗaɗa

have we not expanded thee thy breast?-
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

have we not expanded for you your breast,
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

and the earth, he expanded it after that.
kuma, ƙasa a bayan haka ya mulmula ta.

we have made the heavens with our own hands and we expanded it.
kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhãli kuwa lalle mũ ne mãsu yalwatãwa.

have we not expanded your chest for you (prophet muhammad),
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

covid-19 expanded in clusters mainly in and around hubei.
covid-19 ya fadada cikin gungura a ciki da kewayen hubei.

the following day, he expanded the restrictions to include the united kingdom and ireland.
washe gari ya fadada ƙuntatawa zuwa kasar ingila da ma ireland.

aye! every one of them desireth that: he should be vouchsafed scrolls expanded.
a'aha! kõwãne mutum daga cikinsu yanã son a zo masa da takardu (da sũnansa) ana wãtsãwa

is he whose breast god has expanded unto islam, so he walks in a light from his lord...?
shin fa, wanda allah ya buɗa ƙirjinsa, dõmin musulunci sa'an nan shi yanã a kan haske daga ubangijinsa, (zai zama kamar waninsa)?

shall he then whose breast allah hath expanded for islam, so that he followeth a light from his lord be as he whose heart is hardened?
shin fa, wanda allah ya buɗa ƙirjinsa, dõmin musulunci sa'an nan shi yanã a kan haske daga ubangijinsa, (zai zama kamar waninsa)?

is he whose chest allah has expanded to islam, so that he walks upon a light from his lord (as those whose heart is sealed)?
shin fa, wanda allah ya buɗa ƙirjinsa, dõmin musulunci sa'an nan shi yanã a kan haske daga ubangijinsa, (zai zama kamar waninsa)?

is he whose bosom allah hath expanded for al-islam, so that he followeth a light from his lord, (as he who disbelieveth)?
shin fa, wanda allah ya buɗa ƙirjinsa, dõmin musulunci sa'an nan shi yanã a kan haske daga ubangijinsa, (zai zama kamar waninsa)?

if allah had expanded his provision to his worshipers, they would become tyrannical in the earth, but he sends down to them what he will in due measure; he is aware and sees his worshipers.
kuma dã allah ya shimfiɗa arziki ga bãyinsa, dã sun yi zãluncin rarraba jama'a a cikin ƙasa, kuma amma yanã sassaukarwa gwargwado ga abin da yake so. lalle ne shĩ, game da bãyinsa, mai labartawa ne, mai gani.

had god expanded his provision to his servants, they would have been insolent in the earth; but he sends down in measure whatsoever he will; surely he is aware of and sees his servants.
kuma dã allah ya shimfiɗa arziki ga bãyinsa, dã sun yi zãluncin rarraba jama'a a cikin ƙasa, kuma amma yanã sassaukarwa gwargwado ga abin da yake so. lalle ne shĩ, game da bãyinsa, mai labartawa ne, mai gani.

and had allah expanded the provision for his bondmen they surely would have rebelled in the earth, but he sendeth down by measure as he willeth; verily he is, in respect of his bondmen. aware and beholder.
kuma dã allah ya shimfiɗa arziki ga bãyinsa, dã sun yi zãluncin rarraba jama'a a cikin ƙasa, kuma amma yanã sassaukarwa gwargwado ga abin da yake so. lalle ne shĩ, game da bãyinsa, mai labartawa ne, mai gani.

do you not see that allah is he whom do glorify all those who are in the heavens and the earth, and the (very) birds with expanded wings? he knows the prayer of each one and its glorification, and allah is cognizant of what they do.
shin, ba ka gani ba (cẽwa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa sunã yi masa tasbĩhi, kuma tsuntsaye sunã mãsu sanwa, kõwane lalle ya san sallarsa da tasbĩhinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatãwa?