Hai cercato la traduzione di expelled da Inglese a Hausa

truly, they are expelled from hearing.
lalle ne sũ, daga saurãre, haƙĩƙa, waɗanda aka nĩsantar ne.

so we expelled them from gardens, springs,
sai muka fitar da su daga gonaki da marẽmari.

so we expelled them from gardens and fountains,
sai muka fitar da su daga gonaki da marẽmari.

so, we expelled them from gardens and springs,
sai muka fitar da su daga gonaki da marẽmari.

allah said: 'go away from here - disgraced and expelled.
ya ce: "ka fita daga gare ta kanã abin zargi kõrarre.

as such we expelled them from their gardens and their fountains,
sai muka fitar da su daga gonaki da marẽmari.

they had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
kuma lalle ne, sun yi kusa, haƙĩƙa, su tãyar da hankalinka daga ƙasar, dõmin su fitar da kai daga gare ta.

(allah) said: "get out from this, disgraced and expelled.
ya ce: "ka fita daga gare ta kanã abin zargi kõrarre.

[allah] said, "get out of paradise, reproached and expelled.
ya ce: "ka fita daga gare ta kanã abin zargi kõrarre.

they said, “unless you refrain, o lot, you will be expelled.”
suka ce: "lalle ne haƙĩƙa idan ba ka hanu ba, yã lũɗu! tĩlas ne kanã kasancẽwa daga waɗanda ake fitarwa (daga gari)."

they said, “o lut, if you do not desist, you will be expelled.”
suka ce: "lalle ne haƙĩƙa idan ba ka hanu ba, yã lũɗu! tĩlas ne kanã kasancẽwa daga waɗanda ake fitarwa (daga gari)."

and kill them wherever you overtake them, and expel them from where they had expelled you.
kuma ku yãƙe su inda kuka sãme su, kuma ku fitar da su daga inda suka fitar da ku.

[allah] said, "then get out of it, for indeed, you are expelled.
ya ce: "to, ka fita daga gare ta, dõmin lalle kai abin jĩfa ne."

[allah] said, "then get out of paradise, for indeed, you are expelled.
ya ce, "to, ka fita daga gare ta, dõmin lalle kai la'ananne ne."

and kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing.
kuma ku yãƙe su inda kuka sãme su, kuma ku fitar da su daga inda suka fitar da ku. kuma fitina ita ce mafi tsanani daga kisa.

allah does not forbid you to be kind and to act justly to those who have neither made war on your religion nor expelled you from your homes.
allah bã ya hana ku, daga waɗanda ba su yãƙe ku ba sabõda addini kuma ba su fitar da ku ba daga gidãjenku, ga ku kyautata musu kuma ku yi musu ãdalci.

and slay them wherever you come upon them, and expel them from where they expelled you; persecution is more grievous than slaying.
kuma ku yãƙe su inda kuka sãme su, kuma ku fitar da su daga inda suka fitar da ku. kuma fitina ita ce mafi tsanani daga kisa.

do not let satan tempt you, like he expelled your parents from paradise, stripping them of their garments to expose to them their nakedness.
kada shaiɗan, lalle, ya fitine ku, kamar yadda ya fitar da iyãyenku, biyu daga aljanna, yanã fizge tufarsu daga gare su, dõmin ya nũna musu al'aurarsu.

as for those who have not fought against you for your religion, nor expelled you from your homes, god does not prohibit you from dealing with them kindly and equitably.
allah bã ya hana ku, daga waɗanda ba su yãƙe ku ba sabõda addini kuma ba su fitar da ku ba daga gidãjenku, ga ku kyautata musu kuma ku yi musu ãdalci.

(allah) said (to iblis) "get out from this (paradise) disgraced and expelled.
ya ce: "ka fita daga gare ta kanã abin zargi kõrarre.