Hai cercato la traduzione di faction da Inglese a Hausa

will not satan's faction perish?
to, lalle ƙungiyar shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.

he only calls his faction to be the residents of hell.
yanã kiran ƙungiyarsa kawai ne, dõmin su kasance 'yan sa'ir.

he only summoneth his faction to be owners of the flaming fire.
yanã kiran ƙungiyarsa kawai ne, dõmin su kasance 'yan sa'ir.

he had no faction to help him besides god, and he was helpless.
kuma wata jama'a ba ta kasance a gare shi ba, waɗanda ke taimakon sa, baicin allah, kuma bai kasance mai taimakon kansa ba.

and a faction of the children of israel believed and a faction disbelieved.
sai wata ƙungiya daga banĩ isrã'ĩla ta yi ĩmãni, kuma wata ƙungiya ta kãfirta.

if we pardon one faction of you - we will punish another faction because they were criminals.
idan mun yãfe laifi ga wata ƙungiya daga gare ku, zã mu azabta wata ƙungiya sabõda, lalle, sun kasance mãsu laifi."

of those who divided their religion, and became sects; each faction pleased with what they have.
wãtau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kõwace ƙungiya tanã mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai.

but the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
sai (al'ummar) suka yanyanke al'amarinsu a tsakãninsu guntu-guntu, kõwace ƙungiya sunã mãsu farin ciki da abin da yake a gare su.

and when they appeal unto allah and his messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;
kuma idan aka kirã su zuwa ga allah da manzonsa, dõmin ya yi hukunci a tsakãninsu, sai gã wata ƙnngiya daga gare su sunã mãsu bijirewa.

[or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.
wãtau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kõwace ƙungiya tanã mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai.

if ye listen to a faction among the people of the book, they would (indeed) render you apostates after ye have believed!
idan kun yi ɗã'aga wani ɓangare daga waɗanda aka bai wa littãfi, zã su mayar da ku kãfirai a bãyan ĩmãninku!

a faction of the people of the scripture wish they could mislead you. but they do not mislead except themselves, and they perceive [it] not.
wata ƙungiya daga mutãnen littãfi sun yi gũrin su ɓatar da ku, to, ba su ɓatar da kõwa ba fãce kansu, kuma bã su sansancewa!

and a faction of them asked the prophet to excuse them, saying, “our homes are exposed,” although they were not exposed. they only wanted to flee.
kuma wata ƙungiya daga gare su na nẽman izni ga annabi sunãcẽwa, "lalle gidãjenmu kuranye suke," alhãli kuwa bã kuranye suke ba, bã su da nufin kome fãce gudu.

[they are but] a host routed out there of the factions.
rundunõni ne abin da ke can, rusassu, na ƙungiyõyinsu.