Hai cercato la traduzione di favourable da Inglese a Hausa

that is better and more favourable with respect to the outcome [in the hereafter].
wancan ne mafi alhẽri, kuma mafi kyau ga fassara.

but god may well bring about victory or make a decision which is favourable to you. then they will repent of the thoughts, which they secretly harboured in their hearts.
to, akwai tsammãnin allah ya zo da buɗi, kõ kuwa wani umurni daga wurinsa, har su wãyi gari a kan abin da suka ɓõye a cikin zukatansu, sunã mãsu nadãmã.

and if you dispute concerning anything, refer it to allah and the apostle, if you have faith in allah and the last day. that is better and more favourable in outcome.
idan kun yi jãyayya a cikin wani abu, to ku mayar da shi zuwa ga allah da manzonsa idan kun kasance kunã ĩmãni da allah da rãnar lãhira. wannan ne mafi alhẽri, kuma mafi kyau ga fassara.

longevity, densely packed colonies, close social interaction and strong ability to fly are all favourable conditions for bats to be an ideal 'virus spreader'.
dogon lokaci, dauloli masu cike da tarin yawa, kusanci da zamantakewa da kuma karfin ƙarfi don tashi duka yanayi ne da ya dace da jemage don zama kyakkyawan 'mai yada kwayoyin cutar.

he it is who enables you to journey through the land and the sea. and so it happens that when you have boarded the ships and they set sail with a favourable wind, and the passengers rejoice at the pleasant voyage, then suddenly a fierce gale appears, and wave upon wave surges upon them from every side, and people believe that they are surrounded from all directions, and all of them cry out to allah in full sincerity of faith: 'if you deliver us from this we shall surely be thankful.
shĩ ne wanda yake tafiyar da ku a cikin tudu da (kuma) tẽku, sai idan kun kasance a cikin jirãge, su gudãna tãre da su da iska mai dãɗi, kuma su yi farin ciki da ita, sai wata gũguwa ta je wa jirãgen, kuma tãguwar ruwa ta jẽ musu daga kõwane wuri, kuma su tabbata cẽwa sũ, an kẽwaye su, sai su kirãyi allah, sunã mãsu tsarkake addini gare shi, (sunã cẽwa): lalle ne idanka kuɓutar da mu daga wannan, haƙĩƙa munã kasancẽwa daga mãsu gõdiya.