Hai cercato la traduzione di fellows da Inglese a Hausa

save the fellows of the right.
fãce mutãnen dãma.

for the fellows on the right hand.
ga mazõwa dãma.

these are the fellows of the righthand.
waɗannan ne ma'abũta albarka

fight, then, against the fellows of satan.
to, ku yãƙi majiɓintan shaiɗan.

fellows of the garden! they are the achievers!
'yan aljanna, sũ ne mãsu babban rabo.

and if he be of the fellows on the right hand,
kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

these are the fellows of fire, therein shall be abiders.
waɗannan abokan wuta ne, sũ a cikinta madawwama ne.

th are the fellows of the fire; therein they will be abiders.
waɗannan 'yan wutã ne. sũ, mãsu dawwama ne a cikinta.

not equal are the fellows of the fire and the fellows of the garden.
'yan wutã da 'yan aljanna bã su daidaita.

and those who disbelieve our signs - they are the fellows of the lefthand.
kuma waɗanda suka kãfirta da ãyõyinmu, sũ ne ma'abũta shu'umci

and verily we have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
kuma lalle ne haƙĩƙa, mun halaka irin gayyarku. to, shin, akwai mai tunãni?

fellows of the garden shall be on that day in a goodly abode and a gocdly re pose.
ma'abũta aljanna a rãnar nan sũ ne mafi alhẽri ga matabbata kuma mafi kyaun wurin ƙailũla.

and the fellows on the left hand; how miserable shall the fellows on the left hand be!
mazõwa hagu, mẽne ne mazõwa hagu?

and whosoever returnoth --such shall be the fellows of the fire, therein they shall be abiders.
kuma wanda ya kõma, to, waɗannan sũ ne abõkan wuta, sũ a cikinta madawwama ne.

and the fellows on the right hand; how be happy shall the fellows on the right hand be!
da mazõwa dãma. mẽne ne mazõwa dãma?

and those who endeavour in respect of our signs to frustrate them- those shall be the fellows of flaming fire.
kuma waɗanda suka yi aikin ɓãtãwa a cikin ayõyinmu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗancan 'yan jahĩm ne.

and they will say: had we been wont to hearken or to reflect, we had not been among the fellows of the blaze.
kuma suka ce: "dã mun zamo muna saurãre, kõ muna da hankali, dã ba mu kasance a cikin 'yan sa'ĩr ba."

and the fellows of the fire will cry unto the fellows of the garden: pour out on us water or aught wherewith allah hath provided you.
kuma 'yan wuta suka kirãyi 'yan aljanna cẽwa: "ku zubo a kaumu daga ruwa kõ kuwa daga abin da allah ya azurta ku."

so verily unto those who do wrong there is a portion like unto the portion of their fellows; wherefore let them not ask me to hasten on.
to, lalle waɗanda suka yi zãlunci sunã da masaki (na ɗĩban zunubi) kamar masakin abõkansu, sabõda haka kada su yi mini gaggãwa.

and they who disbelieve and belie our signs! those shall be fellows of the fire, as abiders therein; a hapless destination.
kuma waɗanda suka kãfirta, kuma suka ƙaryata game da ayõyinmu, waɗannan sũne'yan wuta, sunã madawwama a cikinta. kuma tir da makõma, ita.