Hai cercato la traduzione di filled da Inglese a Hausa

and the sea kept filled,
da tẽkun nan da aka cika (da ruwa).

hell is filled people like you
abin da jahannama ya yi da ku

and when the seas shall be filled,
kuma idan tẽkuna aka mayar da su wuta.

and when the seas are filled with flame
kuma idan tẽkuna aka mayar da su wuta.

they too were filled with disquieting doubt.
lalle sũ sun kasance a cikin shakka mai sanya kõkanto.

and [by] the sea filled [with fire],
da tẽkun nan da aka cika (da ruwa).

so moses' heart was filled with fear.
sai mũsã ya ji tsõro a cikin ransa.

say: "will ye not then be filled with awe?"
ka ce, "shin, to, bã zã ku bĩ shi da taƙawa ba?"

he said, “soon they will be filled with regret.”
ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne zã su wãyi gari sunã mãsu nadãma."

hell will be filled with all of those who follow you."
lalle ne wanda ya bĩ ka daga gare su, haƙĩƙa, zã ni cika jahannama daga gare ku, gabã ɗaya."

carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine,
da wasu kõfuna da shantula da hinjãlai daga (giya) mai ɓuɓɓuga.

his eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.
kuma idãnunsa suka yi fari sabõda huznu sa'an nan yanã ta haɗẽwar haushi.

except iblis. he was filled with pride and turned an unbeliever.
fãce iblis, ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai.

and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure,
¡arau na azurfa, sun ƙaddara su ƙaddarawa, daidai bukãta.

a cup filled with wine from its springs, will be passed around to them;
anã kẽwayãwa a kansu da hinjãlan giya, ta daga waɗansu marẽmari.

and their hearts became filled with the love of the calf because of their disbelief.
kuma aka zuba son maraƙin a cikin zukatansu sabõda kãfircinsu.

and in paradise they will be given to drink cups, filled with a mixture of ginger.
ana shayarwa da su, a cikinta, finjalan giya, wadda abin gaurayarta ya kasance zanjabil ne.

and we stretched towards heaven, but we found it filled with terrible guards and meteors.
"kuma lalle ne mũ mun nẽmi (hawan) sama, sai muka, sãme ta an cika ta da tsaro mai tsanani da kuma yũlãye."

and by the sea kept filled (or it will be fire kindled on the day of resurrection).
da tẽkun nan da aka cika (da ruwa).

and that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.
"kuma lalle ne mũ mun nẽmi (hawan) sama, sai muka, sãme ta an cika ta da tsaro mai tsanani da kuma yũlãye."