Hai cercato la traduzione di flying da Inglese a Hausa

and mountains will be like flying wool.
kuma duwãtsu su kasance kamar gãshin sũfin da aka saɓe.

and send against them swarms of flying creatures,
kuma ya sako, a kansu, wasu tsuntsãye, jama'a-jama'a.

have they not seen the birds, flying in the midst of the sky?
shin ba su ga tsuntsãye ba sunã hõrarru cikin sararin sama bãbu abin da yake riƙe su fãce allah?

there is no animal on land, nor a bird flying with its wings, but are communities like you.
kuma bãbu wata dabba a cikin ƙasa kuma bãbu wani tsuntsu wanda yake tashi da fukafukinsa fãce al'umma ne misãlanku.

all the beasts on land and flying birds have different communities, just as you (people) do.
kuma bãbu wata dabba a cikin ƙasa kuma bãbu wani tsuntsu wanda yake tashi da fukafukinsa fãce al'umma ne misãlanku.

do they not see the birds above them flying wings spread out or folded? nothing holds them aloft but god.
bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (allah), mairahama?

there is not an animal in the earth, nor a flying creature flying on two wings, but they are peoples like unto you.
kuma bãbu wata dabba a cikin ƙasa kuma bãbu wani tsuntsu wanda yake tashi da fukafukinsa fãce al'umma ne misãlanku.

and thou seest the hills thou deemest solid flying with the flight of clouds: the doing of allah who perfecteth all things.
kuma kanã ganin duwãtsu, kanã zaton su sandararru, alhãli kuwa sũ sunã shũɗẽwa shũɗewar girgije, bisa sanã'ar allah wanda ya kyautata kõwane abu.

you will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds: artistry of god who perfected everything.
kuma kanã ganin duwãtsu, kanã zaton su sandararru, alhãli kuwa sũ sunã shũɗẽwa shũɗewar girgije, bisa sanã'ar allah wanda ya kyautata kõwane abu.

and there is not an animal moving in the earth nor a bird flying on its wings, but they are a nation like you; we have left out nothing in this book – then towards their lord they will be raised.
kuma bãbu wata dabba a cikin ƙasa kuma bãbu wani tsuntsu wanda yake tashi da fukafukinsa fãce al'umma ne misãlanku. ba mu yi sakacin barin kõme ba a cikin littãfi, sa'an nan kuma zuwa ga ubangjinsu ake tãra su.

(the lord) said: "trap four birds and tame them, then put each of them on a (separate) hill, and call them, and they will come flying to you.
ya ce: "to ka riƙi huɗu daga tsuntsãye, ka karkatar da su zuwa gare ka, ka yanka su, sa'an nan kuma ka sanya juzu'i daga gare su a kan kõwane dũtse, sa'an nan kuma ka kira su zã su zo maka gudãne.