Hai cercato la traduzione di font da Inglese a Hausa

font
@ info: whatsthis

font:
@ option: check

& font
@ action

font &size
@ action boldify selected text

actual font
@ item font style

font style:
@ option: check

change font size?
@ label: listbox font size

window title font
nau'in rubutun sunan taga

change font family?
@ label

use standard system font in window titles
yi amfani da daidaitacciyar nau'in rubutu na na'ura cikin sunan taga

here you can choose the font family to be used.
@ info: whatsthis

enable this checkbox to change the font size settings.
@ info: tooltip

enable this checkbox to change the font family settings.
@ info: tooltip

could not parse font description "%s" from gconf key %s
an kasa yin parse ga kwatancin nau'in rubutu "%s" daga maɓallin gconf %s

if true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
in da gaske, sai ka ƙyale zaɓe na nau'in rubutun_layinsuna, kuma ka yi amfani da daidaitacciyar nau'in rubutu na shiryoyin ayuka wa sunayen taga.

a font description string describing a font for window titlebars. the size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
wata jimlar kwatancin nau'in rubutu mai kwatanta wata nau'in rubutu wa layukan sunaye na taga. amma, duk da hakan, za'a yi amfani da girma daga kwatancin kawai idan an daidaita girmar_nau'in rubutun_layin suna zuwa 0. hakan kuma, za'a warware wannan zaɓe idan an daidaita zaɓen layin suna_na amfani da_nau'in rubutun_kwamfyutan tebur zuwa na gaske. ta difwalt, watau ba'a daidaita nau'in rubutun_layin suna ba, kuma zai sa metaciti ta koma ga nau'in rubutun kwamfyutan tebur ko da shiri na layin suna_na amfani da_nau'in rubutun_kwamfyutan tebur, na ƙarya ne.