Hai cercato la traduzione di for my da Inglese a Hausa

for my dear alon
hausa

alas for my servants!
yã nadãma a kan bãyĩna!

ah! alas for (my) servants!
yã nadãma a kan bãyĩna!

allah is sufficient for my revenge
allah ya isa ya saka min

i have chosen you for my service.
"kuma na zãɓe ka dõmin kaina."

i have chosen thee for my service;
"kuma na zãɓe ka dõmin kaina."

for my lord is guardian over all things."
lalle ubangijina a kan dukkan kõme, matsari ne."

for my lord is indeed merciful and loving."
lalle ubangijĩna mai jin ƙai ne, mai nũna sõyayya."

"i only ask for my heart's assurance."
kuma amma dõmin zũciyãta, ta natsu."

he will say, “if only i had forwarded for my life.”
yana dinga cẽwa, "kaitona, dã na gabatar (da aikin ƙwarai) domin rãyuwata!"

for my lord is certainly well aware of their snare."
lalle ne ubangijĩna ne masani game da kaidinsu."

but for my lord's blessing, i were one of the arraigned.
"kuma bã dõmin ni'imar ubangijĩna ba, lalle, dã na kasance daga waɗanda ake halartarwa (tãre da kai a cikin wutã)."

and i will grant them respite, for my devising is indeed sure.
kuma inã yi musu jinkiri, lalle ne kaidĩna, mai ƙarfi ne.

may allah cure me from my sickness and grand me jannah for my patient
may allah cure me from my sickness and grand me jannah for my patient

oh, would that i had never chosen such a one for my companion --
"ya kaitõna! (a ce dai) ban riƙi wãne masõyi ba!

as sustenance for my servants. with this we have brought the dead land back to life.
dõmin arziki ga bãyi, kuma muka rãyar da ƙasa matacciya game da shi.

abraham replied, "i believe but want more confidence for my heart."
ya ce: "shin, kuma ba ka yi ĩmãni ba?" ya ce: "na'am!

for this i ask of you no wage, for my wage falls only on the lord of the worlds.
"kuma bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa. ijãrãtã ba ta zama ba fãce daga ubangijin halittu."

[his father] said, "have you no desire for my gods, o abraham?
ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumãkãna? yã ibrãĩm!

respite will i grant unto them: for my scheme is strong (and unfailing).
kuma inã yi musu jinkiri, lalle ne kaidĩna, mai ƙarfi ne.