Hai cercato la traduzione di guarding da Inglese a Hausa

or enjoined guarding (against evil)?
ko ya yi umurni da taƙawa?

over it are nineteen (angels guarding).
a kanta akwai (matsara) gõma shã tara.

the good women are obedient, guarding what god would have them guard.
to, sãlihanmãtã mãsu ɗã'a ne, mãsu tsarẽwa ga gaibi sabõda abin da allah ya tsare.

righteous women are obedient, guarding in secret that which allah has guarded.
to, sãlihanmãtã mãsu ɗã'a ne, mãsu tsarẽwa ga gaibi sabõda abin da allah ya tsare.

righteous women are therefore obedient, guarding the secret for god's guarding.
to, sãlihanmãtã mãsu ɗã'a ne, mãsu tsarẽwa ga gaibi sabõda abin da allah ya tsare.

his kingdom spreads over the heavens and the earth and the guarding of these does not weary him.
kuma tsare su bã ya nauyayarsa.

his throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth him not.
kursiyyunsa ya yalwaci sammai da ƙasa. kuma tsare su bã ya nauyayarsa.

his kursi extends over the heavens and the earth, and he feels no fatigue in guarding and preserving them.
kursiyyunsa ya yalwaci sammai da ƙasa.

did you see the one who chose his own desires as his god? so will you accept the responsibility of guarding him?
shin, kã ga wanda ya riƙi ubangijinsa son zuciyarsa? shin, to, kai ne ke kasancẽwa mai tsaro a kansa?

those who believe in the hereafter believe in this (book), and they are constant in guarding their prayers.
kuma waɗanda suke yin ĩmãni da lãhira sunã ĩmãni da shi (alƙur'ãni), kuma sũ, a kan sallarsu, sunã tsarẽwa.

we already know how much of them the earth takes away: with us is a record guarding (the full account).
lalle ne mun san abin da ƙasã ke ragẽwo daga gare su, kuma wurinmu akwai wani littãfi mai tsarẽwa.

she said: surely i fly for refuge from you to the beneficent allah, if you are one guarding (against evil).
ta ce: "lalle nĩ inã nẽman tsari ga mai, rahama daga gare ka, idan ka kasance mai tsaron addini!"

so righteous women are devoutly obedient, guarding in [the husband's] absence what allah would have them guard.
to, sãlihanmãtã mãsu ɗã'a ne, mãsu tsarẽwa ga gaibi sabõda abin da allah ya tsare.

he said: can i entrust him to you save as i entrusted his brother to you aforetime? allah is better at guarding, and he is the most merciful of those who show mercy.
ya ce: "ashe, zã ni amince muku a kansa? fãce dai kamar yadda na amince muku a kan ɗan'uwansa daga gabãni, sai dai allah ne mafĩfĩcin mãsu tsari, kuma shĩ ne mafi rahamar mãsu rahama."

and (as for) those who follow the right direction, he increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).
kuma waɗannan da suka nẽmi shiryuwa (allah) ya ƙara musu shiryuwarsu, kuma yã bã su (sakamakon) taƙawarsu.

surely those who lower their voices before allah's apostle are they whose hearts allah has proved for guarding (against evil); they shall have forgiveness and a great reward.
lalle waɗanda ke runtsẽwar saututtukansu a wurin manzon allah waɗannan ne waɗanda allah yã, jarrabi zukãtansu ga taƙawa. sunã da wata irin gãfara da ijãra mai girma.

a parable of the garden which those guarding (against evil) are promised: therein are rivers of water that does not alter, and rivers of milk the taste whereof does not change, and rivers of drink delicious to those who drink, and rivers of honey clarified and for them therein are all fruits and protection from their lord.
misãlin aljanna, wadda aka yi wa'adinta ga mãsu taƙawa, a cikinta akwai waɗansu kõguna na ruwa ba mai sãkẽwa ba da waɗansu kõguna na madara wadda ɗanɗanonta bã ya canjãwa, da waɗansu kõguna na giya mai dãɗi ga mashãya, da waɗansu kõguna na zuma tãtacce kuma suna sãmu, a cikinta, daga kõwane irin 'ya'yan itãce, da wata gãfara daga ubangijinsu.