Hai cercato la traduzione di heavier da Inglese a Hausa

then he whose scales weigh heavier
to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.

then he whose deeds shall weigh heavier in the scale
to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.

only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
to, wadanda sikẽlinsu ya yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.

those whose good deeds will weigh heavier (on the scale)
to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.

surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech,
lalle ne, tashin dare shi ne mafi tsananin natsuwa, kuma mafi daidaituwa ga magana.

if the side of ones good deeds weighs heavier on a scale, he will have everlasting happiness,
to, wadanda sikẽlinsu ya yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.

as for those whose bad deeds weigh heavier, they will lose their souls for their injustice to our revelations.
kuma wanda sikẽlansa suka yi sauƙi, to, waɗannan ne waɗanda suka yi hasarar rayukansu, sabõda abin da suka kasance, da ãyõyinmu, sunã yi na zãlunci.

allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear. everyone will enjoy the fruit of the good that one has earned and shall suffer for the evil that one has committed.
allah ba ya kallafa wa rai fãce ikon yinsa, yana da lãdar abin da ya tsirfanta, kuma a kansa akwai zunubin abin da ya yi ta aikatãwa: "yã ubangijinmu! kada ka kãmã mu, idan mun yi mantuwa, ko kuma mun yi kuskure.