Hai cercato la traduzione di hypocritical da Inglese a Hausa

it shall be the day whereon the hypocritical men and hypocritical women will say unto those who believe: wait for us that we may borrow some of your light.
rãnar da munafikai maza da munãfikai mãtã ke cẽwa waɗanda suka yi ĩmãni: "ku dũbẽ mu, mu yi makãmashi daga haskenku!" a ce (musu): "ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske."

allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels hell-fire, wherein they shall be abiders: sufficient is that unto them.
allah yã yi wa'adi ga munãfukai maza da munãfukai mãtã da kãfirai da wutar jahannama, sunã madawwama a cikinta. ita ce ma'ishiyarsu.

so allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women. but allah pardoneth believing men and believing women, and allah is ever forgiving, merciful.
dõmin allah ya azabta munãfukai maza da munãfukai mãtã, da mushirikai maza da mushirikai mãtã, kuma allah yã karɓi tũba ga mũminai maza da mũminai mãtã. kuma allah yã kasance mai gãfara, mai jin ƙai.

allah has promised the hypocritical men and the hypocritical women and the unbelievers the fire of hell to abide therein; it is enough for them; and allah has cursed them and they shall have lasting punishment.
allah yã yi wa'adi ga munãfukai maza da munãfukai mãtã da kãfirai da wutar jahannama, sunã madawwama a cikinta. ita ce ma'ishiyarsu.

(the consequence of man's carrying the trust is) that allah may chastise hypocritical men and hypocritical women and accept the repentance of believing men and believing women.
dõmin allah ya azabta munãfukai maza da munãfukai mãtã, da mushirikai maza da mushirikai mãtã, kuma allah yã karɓi tũba ga mũminai maza da mũminai mãtã.

on the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say unto those who believe: look on us that we may borrow from your light! it will be said: go back and seek for light!
rãnar da munafikai maza da munãfikai mãtã ke cẽwa waɗanda suka yi ĩmãni: "ku dũbẽ mu, mu yi makãmashi daga haskenku!" a ce (musu): "ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske."

and (that) he may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the polytheistic men and the polytheistic women, the entertainers of evil thoughts about allah. on them is the evil turn, and allah is wroth with them and has cursed them and prepared hell for them, and evil is the resort.
kuma ya yi azãba ga munãfikai maza da munãfikai mãtã da mushirikai maza da musbirikai mãtã, mãsu zaton mugun zato game da allah, mugunyar masĩfa mai kẽwayẽwa ta tabbata a kansu, kuma allah ya yi hushi da su, kuma ya la'ane su, kuma ya yi musu tattlain jahannama kuma ta mũnana ta zama makõma (gare su).