Hai cercato la traduzione di i did da Inglese a Hausa

i did it not of my own accord.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna.

what did i do
what did i do

and i did it not of my own accord.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna.

what i did was not done by my own command.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna.

he said, ‘i did that when i was astray.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

he said: i did it then when i was mistaken.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

what did i do wrong
don allah yafe ni

moses said, "i did do it and i made a mistake.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

if i did, i would certainly be one of the wrongdoers."
lalle ne ni, idan (nã yi haka) dã ina daga cikin azzalumai."

"surely, i did believe that i shall meet my account!"
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."

i did not agree with your belief that i was equal to god."
lalle na barranta da abin da kuka haɗã ni da shi gabanin wannan (matsayi).

he said: i did it then, when i was of those who are astray.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

i did a mistake to send a code to you which i wanted to send to my sistet
na yi kuskure na aiko muku da code wanda nake so in aika zuwa sistet dina

i did not make him transgress, but he was (himself) far astray."
ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."

"i did really understand that my account would (one day) reach me!"
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."

[moses] said, "i did it, then, while i was of those astray.
ya ce: "na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi."

and i did it not of mine own command; that is the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.
kuma ban yi shi ba daga umurnĩna. wancan shĩ ne fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri ba a kansa."

his escort will say, “our lord, i did not make him rebel, but he was far astray.”
abõkin haɗinsa ya ce: "ya ubangijinmu! ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."

and his companion shall say: 'our lord, i did not make him insolent, he was far astray'
abõkin haɗinsa ya ce: "ya ubangijinmu! ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."