Hai cercato la traduzione di i know this is not the kind of your... da Inglese a Hausa

this is not the utterance of an accursed devil.
kuma shi (alƙur'ani) bã maganar shaiɗani, wanda aka la'ana, ba ce.

this is the kind of place for which one should really aspire.
to, a cikin wannan, mãsu gwagwarmaya su yi ta gwagwarmayar nẽma.

it is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases god. what pleases god is your piety.
nãmõminsu bã za su sãmi allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tanã, sãmun sa.

lord, lay not on us the kind of burden that we have not the strength to bear.
kuma ka yãfe daga gare mu, kuma ka gãfarta mana, kuma ka yi jin ƙai gare mu.

muhammad is not the father of any of your men, but he is the messenger of allah and the seal of the prophets.
muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance manzon allah kuma cikon annabãwa.

muhammad is not the father of any of your men; but he is the messenger of god, and the seal of the prophets.
muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance manzon allah kuma cikon annabãwa.

[god will say],"this is the reward of your misdeeds. god is not unjust to his servants."
(a ce masa): "wancan azaba sabõda abin da hannayenka biyu suka gabatar ne, kuma lalle ne allah bai zama mai zãlunci ga bãyinsa ba."

(they will be made to bear this witness to show that) it is not the way of your lord to destroy cities unjustly while their people were unaware of the truth.
wanan kuwa sabõda ubangijinka bai kasance mai halaka alƙaryõyi sabõda wani zãlunci ba ne, alhãli kuwa mutãnensu sunã jãhilai.

muhammad is not the father of any one of your men, but the messenger of god, and the seal of the prophets; god has knowledge of everything.
muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance manzon allah kuma cikon annabãwa. kuma allah ya kasance masani ga kõme.

muhammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the messenger of allah and last of the prophets.
muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance manzon allah kuma cikon annabãwa.

muhammad is not the father of any of your men, but (he is) the messenger of allah, and the seal of the prophets: and allah has full knowledge of all things.
muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance manzon allah kuma cikon annabãwa. kuma allah ya kasance masani ga kõme.

at whatever place you may be, turn your face towards masjid haram (at prayer time) for this is, in fact, a commandment of your lord, and allah is not unaware of what you do.
kuma daga inda ka fita, to, sai ka jũyar da fuskarka a wajen masallãci tsararre kuma lalle tabbas, shi ne gaskiya daga ubangijinka. kuma allah bai zama mai gafala ba daga abin da kuke aikatãwa ba.

and accomplish the pilgrimage and the visit for allah, but if, you are prevented, (send) whatever offering is easy to obtain, and do not shave your heads until the offering reaches its destination; but whoever among you is sick or has an ailment of the head, he (should effect) a compensation by fasting or alms or sacrificing, then when you are secure, whoever profits by combining the visit with the pilgrimage (should take) what offering is easy to obtain; but he who cannot find (any offering) should fast for three days during the pilgrimage and for seven days when you return; these (make) ten (days) complete; this is for him whose family is not present in the sacred mosque, and be careful (of your duty) to allah, and know that allah is severe in requiting (evil).
to, wanda ya kasance majinyaci daga cikinku, kõ kuwa akwai wata cũta daga kansa (ya yi aski) sai fansa (fidiya) daga azumi ko kuwa sadaka ko kuwa yanka. to, idan kuna cikin aminci to, wanda ya ji dãdi da umra zuwa haji, sai ya biya abin da ya sauƙaƙa daga hadaya, sa'an nan wanda bai sãmu ba, sai azumin yini uku a cikin haji da bakwai idan kun kõma, waɗancan gõma ne cikakku.