Hai cercato la traduzione di i would go da Inglese a Hausa

i would have helped you
i would have teach you

i knew i would be held accountable.”
"lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."

for whosoever of you would go straight,
ga wanda ya so, daga cikinku, ya shiryu.

i would not drive away the believers;
"ban zama mai kõre mũminai ba."

for whosoever of you who would go straight;
ga wanda ya so, daga cikinku, ya shiryu.

indeed, i would then be in manifest error.
"lalle nĩ, a lõkacin nan, tabbas, inã a cikin ɓata bayyananna."

in doing so i would be committing injustice."
lalle ne mũ, a lõkacin nan, haƙĩƙa, azzãlumai ne."

if i did, i would be one of the wrongdoers.”
lalle ne ni, idan (nã yi haka) dã ina daga cikin azzalumai."

if i did, i would go astray and cease to be rightly guided."
a sa'an nan, kuma ban zama daga shiryayyu ba."

were i to say so i would be one of the wrongdoers.'
lalle ne ni, idan (nã yi haka) dã ina daga cikin azzalumai."

if i did, i would certainly be one of the wrongdoers."
lalle ne ni, idan (nã yi haka) dã ina daga cikin azzalumai."

and when they went back to their families, they would go back exulting.
kuma idan suka jũya zuwa ga iyãlansu, sai su tafi suna kãkãci.

if i did, i would go astray, and i would not be one of the rightly guided."
a sa'an nan, kuma ban zama daga shiryayyu ba."

i would prefer prison to what these women are inviting me to do.
kurkuku ne mafi sõyuwa a gare ni daga abin da suke kirã na zuwa gare shi.

"i would indeed, if i were to do so, be in manifest error.
"lalle nĩ, a lõkacin nan, tabbas, inã a cikin ɓata bayyananna."

i would not decide a matter until you witness [for] me."
ku yi mini fatawa ga al'amarĩna, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta."

god knows best what is in their hearts, for then i would be unjust."
allah ne mafi sani ga abin da yake cikin zukatansu. lalle ne ni, idan (nã yi haka) dã ina daga cikin azzalumai."

but lo, each time we removed our affliction from them, they would go back on their word.
to, a lõkacin da duk muka kuranye musu azãba, sai gã su sunã warware alkawarinsu.

(had i worshipped things besides god, i would have been in manifest error).
"lalle nĩ, a lõkacin nan, tabbas, inã a cikin ɓata bayyananna."

if it had not been for the blessing of my lord, i would also have been taken to hell."
"kuma bã dõmin ni'imar ubangijĩna ba, lalle, dã na kasance daga waɗanda ake halartarwa (tãre da kai a cikin wutã)."