Hai cercato la traduzione di if i remember that you da Inglese a Hausa

if i catch you
big head

i know well all that you do.
lalle nĩga abin da kuke aikatãwa, masani ne.

no! i swear by that you see
to, ba sai nã yi rantsuwa da abin da kuke iya gani ba,

if i slap u
if i slap you

i swear by all that you can see,
to, ba sai nã yi rantsuwa da abin da kuke iya gani ba,

remember that god is affluent and praiseworthy.
kuma ku sani cẽwa lalle ne, allah mawadãci ne, gõdadde.

and i see that you are ignorant people.”
haƙĩƙa sũ, mãsu haɗuwa da ubangijinsu ne, kuma amma ni, inã ganin ku mutãne ne jãhilai."

if you turn away, remember, that the duty of our apostle is to give you a clear warning.
to, idan kun jũya, to, ku sani abin da kawai yake kan manzonmu, iyarwa bayyananniya.

do not disobey him and remember that one day you shall be mustered before him.
kuma ku bi allah da taƙawa, kuma ku sani cewa lalle ne kũ, zuwa gare shi ake tãrã ku.

the day when man will remember that for which he strove,
rãnar da mutum zai yi tunãnin abin da ya aikata.

he said, “what if i bring you something convincing?”
ya ce: "ashe, kuma kõ dã nã zõ maka da wani, abu mai bayyanãwa?"

i will call u if i i close
zan kira ka

and if they decide upon divorce (let them remember that) allah is hearer, knower.
kuma idan sun yi niyyar saki, to, lalle ne, allah mai ji ne, masani.

does man not remember that we created him before when he was nothing?
shin, kuma mutum bã zai tuna ba cẽwa lalle ne mun halitta shi a gabãni, alhãli kuwa bai kasance kõme ba?

[moses] said, "even if i brought you proof manifest?"
ya ce: "ashe, kuma kõ dã nã zõ maka da wani, abu mai bayyanãwa?"

do not play with allah's commandments, and remember that allah has blessed you with a great favour.
kuma ku tuna ni'imar allah da abin da ya saukar a kanku na littãfi da hikima.

does not man remember that we created him before this, and he was non existent?
shin, kuma mutum bã zai tuna ba cẽwa lalle ne mun halitta shi a gabãni, alhãli kuwa bai kasance kõme ba?

if i say this, i will surely be unjust."
lalle ne ni, idan (nã yi haka) dã ina daga cikin azzalumai."