Hai cercato la traduzione di if you folt how you fill da Inglese a Hausa

if you say so
as u say so

if you want to work, we support you.
idan zaku yii aiki, zamu tallafa maka.

if you want to buy orange
idan zakije sayen lemu ki kirani na rakaki

if you obey them, you shall indeed become idolaters.
kuma idan kuka yi musu ɗã'a, lalle ne kũ, haƙĩƙa, mãsu shirki ne.

if you are sick, do not work.
idan ba ku da lafiya, kada ku yi aiki

if you are not held to account.
to, don me in dai kun kasance bã waɗanda zã a yi wa sakamako ba?

if you continue to have high fevers
idan kunci gaba da yawan zazzabi mai zafi

if you disbelieve, how will you guard yourself against the day that will make children gray haired,
to, yãya, idan kun kãfirta, zã ku kãre (azabar) wani yini mai mayar da yãra (tsofaffi) mãsu hurhura.

and yet if you knew with positive knowledge
haƙĩƙa, da kuna da sani sani na yaƙĩni.

produce the sanction if you are truthful.
ku bã ni lãbãri da ilmi, idan kun kasance mãsu gaskiya.

if you need to dial back, that’s okay.
idan kana son kara kira, shikenan.

bring your book, if you speak truly!
to, ku zo da littãfinku idan kun kasance mãsu gaskiya.

say, “even if you become rocks or iron.
ka ce: "ku kasance duwãtsu ko kuwa baƙin ƙarfe."

bring back our ancestors, if you are truthful.”
"sai ku zo da ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."

bring us our fathers, if you speak truly!'
"sai ku zo da ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."

[to divine dispensation], if you are truthful?
ku mayar da shi (cikin jikinsa) har idan kun kasance mãsu gaskiya.

after them we made you their successors in the earth, so that we might see how you would do.
sa'an nan kuma muka sanya ku mãsu mayẽwa a cikin ƙasa daga bãyansu, dõmin mu ga yãya kuke aikatãwa.

proclaim, “bring your proof, if you are truthful!”
ka ce: "ku kãwo dalĩlinku idan kun kasance mãsu gaskiya."

how then, if you disbelieve, will you preserve yourselves on the day which will even turn the children hoary?
to, yãya, idan kun kãfirta, zã ku kãre (azabar) wani yini mai mayar da yãra (tsofaffi) mãsu hurhura.

say: 'produce your proof, if you speak truly.'
ka ce: "ku kãwo dalilinku idan kun kasance mãsu gaskiya."