Hai cercato la traduzione di illustrious da Inglese a Hausa

illustrious scribes
mãsu daraja, marubũta.

i swear by the illustrious book.
ina rantsuwa da littãfi mabayyani.

these are the verses of the illustrious book.
waɗancan ãyõyin littãfi ne bayyananne.

that it is indeed the speech of an illustrious messenger.
lalle ne, shi (alƙur'ani) tabbas maganar wani manzo (jibirilu) mai daraja ne.

it is only the word (of god) and the illustrious quran
shi (al-ƙur'ãni) bai zama ba fãce tunãtarwa ce, da abin karãtu bayyananne.

these are the verses of the quran and of the illustrious book
waɗancan ãyõyinalƙur'ãni ne da littãfi mai bayyanawa.

alif. lam. ra. these are the verses of the illustrious book.
a. l̃.r. waɗancan ãyoyin littãfi mai bayyanãwa ne.

all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book.
kuma bãbu wata (mas'ala) mai bõyuwa, a cikin sama da ƙasa fãce tanã a cikin littafi bayyananne.

and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
da mahaifi da abin da ya haifa.

messengers had come to them with illustrious miracles but they disbelieved and thus god struck them with his torment.
wancan sababinsa, dõmin sũ manzanninsu sun kasance sunã zuwa gare su da hujjõji bayyanannu, sai suka kãfirta, sai allah ya kãmã su.

in fact, the quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge.
Ã'a, shĩ ãyõyi ne bayyanannu a cikin ƙirãzan waɗanda aka bai wa ilmi.

we have revealed to you illustrious revelations, stories of the past generations, and good advice for the pious people.
kuma lalle ne mun saukar zuwa gare ku, ãyõyi mãsu bayyanãwa, da misãli daga waɗanda suka shige daga gabãninku, da wa'azi ga mãsu taƙawa.

a messenger who recites to you the illustrious revelations of god, to bring the righteously striving believers out of darkness into light.
manzo, yanã karãtun ãyõyin allah bayyananu a kanku dõmin ya fitar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai daga duffai zuwa ga haske.

the keepers will ask them, "did your messengers not come to you with illustrious evidence (of the truth)?
suka ce: "ashe, manzanninku ba su jẽ muku da hujjõji bayyanannu ba?"

it is he who sends illustrious revelations to his servant to take you out of darkness to light. god is compassionate and all-merciful to you.
shĩ ne wanda ke sassaukar da ãyõyi bayyanannu ga bãwansa, dõmin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙĩƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai.

the language of the person whom they think has taught it to him is not arabic. this (the quran) is in illustrious arabic.
harshen wanda suke karkatai da maganar zuwa gare shi, ba'ajame ne, kuma wannan (alƙur'ãni) harshe ne balãrabe bayyananne.

not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from him. nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious book.
masanin gaibi, gwargwadon zarra bã ta nĩsanta daga gare shi a cikin sammai kuma bã ta nĩsanta a cikin ƙasã, kuma bãbu mafi ƙaranci daga wancan kuma bãbu mafi girma fãce yanã a cikin littãfi bayyananne.

o ye who believe! be not like unto those who annoyed musa; but allah cleared him of that which they said, and he was in the sight of allah illustrious.
kada ku kasance kamar waɗanda suka cũci mũsã sa'an nan allah ya barrantar da shi daga abin da suka ce. kuma ya kasance mai daraja a wurin allah.

it is we who bring the dead to life and records the deeds of human beings and their consequences (of continual effects). we keep everything recorded in an illustrious book.
lalle mũ, mũ ne ke rãyar da matattu kuma mu rubũta abin da suka gabãtar, da gurãbunsu, kuma kõwane abu mun ƙididdige shi, a cikin babban littãfi mabayyani.

a believing person from the people of the pharaoh who concealed his faith said, "would you kill a man just because he says god is my lord? he has brought you illustrious miracles from your lord.
kuma wani namiji mũmini daga dangin fir'auna, yanã bõye ĩmãninsa, ya ce: "ashe, za ku kashe mutum dõmin ya ce ubangijina allah ne, alhãli kuwa haƙĩƙa ya zo muku da hujjõji bayyanannu daga ubangijinku?