Hai cercato la traduzione di immortality da Inglese a Hausa

we appointed immortality for no mortal before thee.
kuma ba mu sanya dawwama ga wani mutum ba, a gabãninka.

we did not give immortality to any human before you.
kuma ba mu sanya dawwama ga wani mutum ba, a gabãninka.

enter it in peace. this is the day of immortality.
(a ce musu) "ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama."

we did not grant immortality to any human being before you.
kuma ba mu sanya dawwama ga wani mutum ba, a gabãninka.

shall i show you the tree of immortality, and an imperishable kingdom?’
shin, in shiryar da kai ga itãciyar dawwama da mulki wanda bã ya ƙãrẽwa?"

shall i show thee the tree of immortality and power that wasteth not away?
shin, in shiryar da kai ga itãciyar dawwama da mulki wanda bã ya ƙãrẽwa?"

we forget you. taste the doom of immortality because of what ye used to do.
lalle mũ mã mun manta da ku, kuma ku dãnɗani azãbar dawwama sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

shall i guide you to the tree of immortality and a kingdom which decays not?
shin, in shiryar da kai ga itãciyar dawwama da mulki wanda bã ya ƙãrẽwa?"

say, "which is better, this or the paradise of immortality which the righteous have been promised?
ka ce: "shin, wancan ne mafi alhẽri, kõ kuwa aljannar dawwama wadda aka yi wa'adi ga mãsu taƙawa?

and we appointed not for any human being before thee immortality; if thou then diest, are they to be immortals?
kuma ba mu sanya dawwama ga wani mutum ba, a gabãninka. shin to idan ka mutu to sũ ne madawwama?

so the devil incited him, saying, “o adam, shall i show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode?”
sai shaiɗan ya sanya waswãsi zuwa gare shi, ya ce: "yã Ãdamu! shin, in shiryar da kai ga itãciyar dawwama da mulki wanda bã ya ƙãrẽwa?"

and we granted not to any human being immortality before you (o muhammad saw), then if you die, would they live forever?
kuma ba mu sanya dawwama ga wani mutum ba, a gabãninka. shin to idan ka mutu to sũ ne madawwama?

but then satan tempted him by saying: "o adam, should i show you the tree of immortality, and a kingdom that will never know any wane?"
sai shaiɗan ya sanya waswãsi zuwa gare shi, ya ce: "yã Ãdamu! shin, in shiryar da kai ga itãciyar dawwama da mulki wanda bã ya ƙãrẽwa?"

so they both ate from it – thereupon their shame became manifest to them, and they started applying on themselves the leaves of heaven; and adam lapsed in obeying his lord, so did not reach his goal. (of achieving immortality)
sai suka ci daga gare ta, sabõda haka al'aurunsu suka bayyana, kuma suka shiga sunã lulluɓãwa a kansu daga ganyen aljanna. kuma Ãdamu ya sãɓã wa ubangijinsa, sabõda haka ya ɓace.