Hai cercato la traduzione di instructed da Inglese a Hausa

this has he instructed you that you may become righteous.
wannan ne allah ya yi muku wasiyya da shi tsammãninku, kunã yin taƙawa.

that is instructed to whoever of you believes in allah and the last day.
wancan ana yin wa'azi da shi ga wanda ya kasance daga gare ku yana ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

and the covenant of allah fulfill. this has he instructed you that you may remember.
kuma da alkawarin allah ku cika. wannan ne ya yi muku wasiyya da shi: tsammãninku, kunã tunãwa.

he has instructed you to deal justly with orphans. god has knowledge of all the good you do.
kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, allah yã kasance masani a gare shi."

but had they done what they were instructed to do, it would have been better for them, and a firmer confirmation.
kuma dã dai lalle sũ sun aikata abin da ake yi musu gargaɗi da shi, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri dagagare su, kuma mafi tsanani ga tabbatarwa.

say, “i am instructed to be the first of those who submit.” and do not be among the idolaters.
ka ce: "lalle ne nĩ, an umurce ni da in kasance farkon wanda ya sallama, kuma kada lalle ku kasance daga mãsu shirki."

but if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position [for them in faith].
kuma dã dai lalle sũ sun aikata abin da ake yi musu gargaɗi da shi, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri dagagare su, kuma mafi tsanani ga tabbatarwa.

but they turned away from him, and said: "he is well-instructed, (but) possessed."
sa'an nan suka jũya baya daga gare shi, kuma suka ce: "wanda ake gayãwa ne, mahaukaci."

if they had done what they were instructed to do, it would have been better for them, as well as more strengthening [for their faith],
kuma dã dai lalle sũ sun aikata abin da ake yi musu gargaɗi da shi, haƙĩƙa, dã yã kasance mafi alhẽri dagagare su, kuma mafi tsanani ga tabbatarwa.

and we have instructed those who were given the scripture before you and yourselves to fear allah. but if you disbelieve - then to allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun yi wasiyya ga waɗanda aka bai wa littãfi a gabãninku, da kũ, cẽwa ku bi allah da taƙawa, kuma idan kun kãfirta, to, lalle ne, allah yanã da abin da yake cikin sammai da abin da yake cikin ƙasa.

and bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] allah. that is instructed to whoever should believe in allah and the last day.
kuma ku tsayar da shaidar dõmin allah. wancan ɗinku anã yin wa'azi da shi ga wanda ya kasance yanã yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

he has instructed you in the book that, when you hear people deny or ridicule god's revelations, you must not sit with them unless they engage in other talk, or else you yourselves shall become like them.
kuma lalle ne yã sassaukar muku a cikin littãfi cẽwa idan kun ji ãyõyin allah, anã kãfirta da su, kuma anã izgili da su, to, kada ku zauna tãre da sũ, sai sun shiga cikin wani lãbãri. lalle ne kũ, a lõkacin nan misãlinsu kuke.

and abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] jacob, [saying], "o my sons, indeed allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are muslims."
kuma lbrãhĩm ya yi wasiyya da ita ga ɗiyansa, kuma ya'aƙũbu (ya yi wasiyya, suka ce:) "yã ɗiyãna! lalle ne, allah ya zãɓã muku addini don haka kada ku mutu, lalle, fãce kuna musulmi."