Hai cercato la traduzione di interested parties da Inglese a Hausa

then we brought the two parties closer.
kuma muka tsĩrar da mũsã da waɗanda suke tãre da shi gabã ɗaya.

then lo! they became two parties contending.
sai gã su ƙungiyõyi biyu sunã ta husũma.

a very host of parties is routed there!
rundunõni ne abin da ke can, rusassu, na ƙungiyõyinsu.

and lo! they (then became two parties quarrelling.
sai gã su ƙungiyõyi biyu sunã ta husũma.

but different parties began to dispute with one another.
sai ƙungiyõyin suka sãɓã wa jũna a tsakãninsu.

if two parties of believers fight, reform between them.
kuma idan jama'a biyu ta mũminai suka yi yãki, to, kuyi sulhu, a tsakãninsu.

let a scribe write with equity the document for the parties.
kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci.

which of the two parties is more deserving of safety, if you know?
to, wane ɓangare daga sãshen biyu ne mafi cancanta da aminci, idan kun kasance kunã sani?"

and if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them.
kuma idan jama'a biyu ta mũminai suka yi yãki, to, kuyi sulhu, a tsakãninsu.

so which of the two parties has more right to security, if you should know?
to, wane ɓangare daga sãshen biyu ne mafi cancanta da aminci, idan kun kasance kunã sani?"

and hath the tidings of the contending parties reached thee, when they walled the apartment?
kuma shin, lãbãrin mãsu husũma ya zo maka, a lõkacin da suka haura gãrun masallaci?

however, to both parties god has promised good rewards. god is well aware of what you do.
kuma dukansu allah ya yi musu wa'adi da (sakamako) mai kyau, kuma allah masani ne ga abin da kuke aikatãwa.

and when the two parties saw each other, the companions of musa said: verily we are overtaken.
sa'an nan a lõkacin da jama'a biyu suka ga jũna, sai abõkan mũsã suka ce: "lalle ne mũ haƙĩ ƙa, waɗanda ake riska ne."

and thamood, and the people of lot, and the men of the thicket - those were the parties;
da samũdãwa da mutãnen luɗu da ma'abũta ƙunci, waɗancan ne ƙungiyõyin.

then, which of the two parties has better title to security? tell us, if you have any knowledge!
to, wane ɓangare daga sãshen biyu ne mafi cancanta da aminci, idan kun kasance kunã sani?"

significant research efforts have been focused on elucidating the viral pathogenesis of these animal coronaviruses, especially by virologists interested in veterinary and zoonotic diseases.
an yi ƙoƙarin mahimman bincike wanda ya mai da hankali kan bayanar yanayin habbakawar kwayan cutar wadannan coronaviruses na dabbobin, musamman so ilimin kwayar cuta da sha'awar ilimin dabbobi da jinyar cututtukan dabbobi.

which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know.
to, wane ɓangare daga sãshen biyu ne mafi cancanta da aminci, idan kun kasance kunã sani?"

today we party
yau mun yi biki