Hai cercato la traduzione di is it friday yet da Inglese a Hausa

thank god it’s friday
it's friday

is it magic?
shin, sihiri ne wannan?

evil is it that they judge!
abin da suke hukuntãwa ya mũnana.

is it then they who will overcome.
shin, to, su ne marinjaya?

is it about the awesome tiding
a kan muhimmin lãbãri mai girma (alƙur'ãni)?

is it this statement that ye scorn,
shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

(is it) of the great announcement
a kan muhimmin lãbãri mai girma (alƙur'ãni)?

is it magic, or you cannot see?
"to, shin wannan sihiri ne kõ kuwa kũ ne bã ku gani?"

and they ask you “is it a reality*?”
kuma sunã tambayar ka: shin gaskiya ne?

[is it] about the great tiding,
a kan muhimmin lãbãri mai girma (alƙur'ãni)?

is it magic or do you not still see?
"to, shin wannan sihiri ne kõ kuwa kũ ne bã ku gani?"

how is it that you are not helping one another?
me ya sãme ku, bã ku taimakon jũna?

is it they who apportion thy lord's mercy?
shin, sũ ne ke raba rahamar ubangijinka?

"is it (the case) that we shall not die,
"shin fa, ba mu zama mãsu mutuwa ba."

say, ‘is it you who know better, or allah?’
ka ce: shin kũ ne kuke mafi sani kõallah?

is it a calumny, gods apart from god, that you desire?
"shin, ƙiren ƙarya (wãtau) gumãka, wanin allah, kuke bautãwa?"

he asked the women: "what is it that troubles you?"
ya ce: "mẽne ne shã'aninku?"

is it a falsehood - gods beside allah - that ye desire?
"shin, ƙiren ƙarya (wãtau) gumãka, wanin allah, kuke bautãwa?"

those who believe say: "how is it no surah was revealed?"
kuma waɗanda suka yi ĩmãni sunã cẽwa: "don mẽne ne ba a saukar da wata sũra ba?

towards your lord only is its conclusion.
zuwa ga ubangijinka ƙarshen al'amarinta yake.