Hai cercato la traduzione di learned da Inglese a Hausa

from among his servants, the learned fear god.
malamai kawai ke tsõron allah daga cikin bãyinsa.

who will bring you every learned magician."
"su zõ maka da duka matsafi, mai ilmi."

and they learned what harmed them, not what profited them.
kuma suna nẽman ilmin abin da yake cũtar da su, kuma bã ya amfaninsu.

and they learned what would harm them and not benefit them.
kuma suna nẽman ilmin abin da yake cũtar da su, kuma bã ya amfaninsu.

indeed, we give you good tidings of a learned boy."
lalle ne mũ, munã yi makabushãra game da wani yãro masani."

and pharaoh said, "bring to me every learned magician."
kuma fir'auna ya ce: "ku zo mini da dukan masihirci, masani."

is it not a sign to them that the learned men of the israelites know it?
ashe, bai kasance ãyã ba a gare su, ya zama mãlaman banĩ isrã'ĩla sun san shi?

they said, "fear not," and gave him good tidings of a learned boy.
suka ce: "kada kaji tsõro." kuma suka yi masa bushãra da (haihuwar) wani yaro mai ilmi.

was it not a proof for them that the learned men of israel knew about this?
ashe, bai kasance ãyã ba a gare su, ya zama mãlaman banĩ isrã'ĩla sun san shi?

is it not a sign for them that the learned of the children of israel recognize it?
ashe, bai kasance ãyã ba a gare su, ya zama mãlaman banĩ isrã'ĩla sun san shi?

these are parables which we tell to human being, but only the learned ones understand them.
kuma waɗancan misãlan munã bayyana su ga mutãne kuma bãbu mai hankalta da su sai mãsu ilmi.

(the learned men) refer to him (alone) the knowledge of the hour.
zuwa gare shi ake mayar da sanin sa'a.

when they persevered and firmly believed our revelations we appointed learned men among them who guided them by our command.
kuma mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninmu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma sun kasance sunã yin yaƙĩni da ãyõyinmu.

in fact, the (people) learned things that would harm them and render them no benefit.
kuma suna nẽman ilmin abin da yake cũtar da su, kuma bã ya amfaninsu.

is it not evidence enough for them that the learned among the children of israel have recognized this [as true]?
ashe, bai kasance ãyã ba a gare su, ya zama mãlaman banĩ isrã'ĩla sun san shi?

[pharaoh] said to the eminent ones around him, "indeed, this is a learned magician.
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

indeed, they learned what harms them and does not profit them, yet they knew that anyone who buys it would have no share in the everlasting life.
kuma suna nẽman ilmin abin da yake cũtar da su, kuma bã ya amfaninsu. kuma lalle ne, haƙiƙa, sun sani, tabbas, wanda ya saye shi, bã ya da wani rabo a cikin lãhira.

and one of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colors; most surely there are signs in this for the learned.
kuma akwai daga ãyõyinsa halittar sammai da ƙasã da sãɓã, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ãyõyi ga mãsu ilmi.

they said, "[it is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."
suka ce: "yãye-yãyen mafarki ne, kuma ba mu zamo masana ga fassarar yãye-yãyen mafarki ba."

but why should not there a group from each of their sections go forth to become learned in religion, and to warn their people when they return to them, so that they may beware?
sabõda haka, don me ne wata jama'a daga kowane ɓangare daga gare su ba ta fita (zuwa nẽman ilimi ba) dõmin su nẽmi ilimi ga fahimtar addĩni kuma dõmin su yi gargaɗi ga mutãnensu idan sun kõma zuwa gare su, tsammãninsu, sunã yin sauna?