Hai cercato la traduzione di let him be praised da Inglese a Hausa

let him be praised
let him be praised

may he be praised!
tsarki yã tabbata a gare shi!

they said, ‘heaven be praised!
suka ce: "tsarki ga allah yake!

let him be my partner in this task
"kuma ka shigar da shi a cikin al'amarina."

let him beware!
a'aha!

let him be destroyed. how he calculated!
sa'an nan, aka la'ane shi kamar yadda ya ƙaddara.

so let him be cursed! how he plotted!
sabõda haka, aka la'ane shi, kamar yadda ya ƙaddara.

god be praised; yet many of them do not know.
Ã'a, mafi yawan mutãne ba su sani ba.

let him be courteous and let no man know of you.
kuma sai ya yi da hankali, kada ya sanar da ku ga wani mutum."

and let him share my task
"kuma ka shigar da shi a cikin al'amarina."

and let him be careful and let no man know of you.
kuma sai ya yi da hankali, kada ya sanar da ku ga wani mutum."

so let him now call his gang!
sai ya kirayi ƙungiyarsa.

let him be courteous, but let no one sense it is you.
kuma sai ya yi da hankali, kada ya sanar da ku ga wani mutum."

let him be cautious and not inform anyone of our whereabouts.
kuma sai ya yi da hankali, kada ya sanar da ku ga wani mutum."

let him then who heeds remember it.
dõmin wanda ya so, ya tuna.

let him be attentive, and let him not make anyone aware of you.
kuma sai ya yi da hankali, kada ya sanar da ku ga wani mutum."

and let him be gentle, and let no one become aware of you.”
kuma sai ya yi da hankali, kada ya sanar da ku ga wani mutum."

so whoever wills, let him pay attention to it.
sabõda wanda ya so ya tunashi (allah).

if any man is rich, let him be abstinent; if poor, let him consume in reason.
kada ku cĩ ta da ɓarna, kuma da gaggawa kãfin su girma. kuma wanda yake wadãtacce, to, ya kãma kãnsa, kuma wanda yake faƙĩri, to, ya ci, gwargwadon yadda ya kamata.

let him bring us a sign as previous messengers did."
sai ya zo mana da wata ãyã kamar yadda aka aiko manzanni na farko."