Hai cercato la traduzione di luminous da Inglese a Hausa

by this luminous book.
ina rantsuwa da littãfi mabayyani.

he saw him on the luminous horizon.
kuma lalle ne, yã gan shi a cikin sararin sama mabayyani.

these are the verses of a book luminous.
waɗancan ãyõyin littãfi ne bayyananne.

and we vouchsafed unto the twain a book luminous.
kuma muka ba su littãfi mai iyãkar bayãni.

this is but an admonition and a recital luminous:
shi (al-ƙur'ãni) bai zama ba fãce tunãtarwa ce, da abin karãtu bayyananne.

then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers.
kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu dũbi!

then he drew out his hand, and it was luminous to the onlookers.
kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu kallo.

alif. lam. ra. these are the verses of a book luminous.
a. l̃.r. waɗancan ãyoyin littãfi mai bayyanãwa ne.

then he drew out his hand, and it appeared luminous to all beholders.
kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu dũbi!

their apostles came unto them with evidences and scriptures and a book luminous.
manzanninsu sun jẽ musu da hujjõji, kuma da takardu, kuma da littafi mai haske.

of a surety, there hath come unto you from allah a light and a book luminous.
haƙĩƙa, wani haske da wani littafi mai bayyanãwa yã je muku daga allah.

and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge or guidance or a book luminous.
kuma daga mutãne akwai mai yin musu ga allah bã da wani ilmi ba kuma bã da wata shiriya ba, kuma bã da wani littãfi mai haskakãwa ba.

alif. lam. ra. these are the verses of the book, and a qur'an luminous.
a. l̃.r. waɗancan ãyoyin littãfi ne da abin karantãwa mai bayyanãwa.

and yet of mankind is one who disputeth concerning allah without knowledge and with neither guidance nor a book luminous.
kuma akwai daga mutãne wanda ke yin jidãli ga al'amarin allah, bã da wani ilmi ba, kuma bã da wata shiriya ba, kumã ba da wani littãfi mai haskakãwa ba.

blessed is he who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.
albarka ta tabbata ga wanda ya sanya masaukai (na tafiyar wata) a cikin sama kuma ya sanya fitila da watã mai haskakewa a cikinta.

if then they belie thee, even so were belied apostles before thee who came with evidences and scriptures, and the luminous book.
to, idan sun ƙaryata ka, to lalle ne, an ƙaryata wasu manzanni a gabãninka, sun je musu da hujjõji bayyanannu da littattafai, da kuma littafi mai haske.

blessed is he who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.
albarka ta tabbata ga wanda ya sanya masaukai (na tafiyar wata) a cikin sama kuma ya sanya fitila da watã mai haskakewa a cikinta.

and there escapeth not thy lord the weight of an ant in the earth or the heavens, nor less than that nor greater, but it is in a book luminous.
kuma wani ma'aunin zarra bã zai yi nĩsa ba daga ubangijinka a cikin ƙasa, haka kuma a cikin sama, kuma bãbu wanda yake mafi ƙaranci daga haka, kuma bãbu mafi girma, fãce yana a cikin littãfi bayyananne.

put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil? among the nine signs to pharaoh and his nation, indeed they were an impious nation'
"kuma ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, bãbu wata cũta, a cikinwasu ãyõyi tara zuwa ga fir'auna da mutãnensa. lalle ne sũ, sun kasance mutãne ne fãsiƙai."

put your hand in the neck (of your shirt), it will come out luminous, unharmed, and draw your arm to you so that you are not afraid.
"ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, ba da wata cũta ba, kuma ka haɗa hannuwanka ga kãfaɗunka, dõmin tsõro (ya gushe daga gare ka).