Hai cercato la traduzione di monstrous da Inglese a Hausa

what you say is monstrous.
lalle ne kũ, haƙĩƙa, kunã faɗar magana mai girma!

this is certainly a monstrous lie!
lalle ne haƙĩƙa kun zo da wani abu mai girman mũni.

indeed, you say a monstrous word!
lalle ne kũ, haƙĩƙa, kunã faɗar magana mai girma!

what you say is a monstrous utterance.
lalle ne kũ, haƙĩƙa, kunã faɗar magana mai girma!

surely you have made a monstrous statement.
lalle ne haƙĩƙa kun zo da wani abu mai girman mũni.

you have certainly done a monstrous thing!’
lalle ne, haƙĩƙa, kã zo da wani babban abu!"

indeed, you utter a monstrous thing!
lalle ne kũ, haƙĩƙa, kunã faɗar magana mai girma!

assuredly, you have uttered a monstrous falsehood:
lalle ne haƙĩƙa kun zo da wani abu mai girman mũni.

or some creation yet more monstrous in your minds!'
"kõ kuwa wata halitta daga abin da yake da girma a cikin ƙirazanku."

indeed ye have put forth a thing most monstrous!
lalle ne haƙĩƙa kun zo da wani abu mai girman mũni.

assuredly ye have brought a thing monstrous. *chapter: 19
lalle ne haƙĩƙa kun zo da wani abu mai girman mũni.

a monstrous jinn said, "i can bring it before you even stand up.
wani mai ƙarfi daga aljannu ya ce: "nĩ inã zo maka da shi a gabãnin ka tãshi daga matsayinka.

god does not forgive association with him, but he forgives anything less than that to whomever he wills. whoever associates anything with god has devised a monstrous sin.
lalle ne, allah ba ya gãfarta a yi shirki game da shi, kuma yana gãfarta abin da yake bãyan wannan ga wanda yake so, kuma wanda ya yi shirki da allah, to, lalle ne ya ƙirƙiri zunubi mai girma.

they do not have any knowledge of that, nor did their fathers. monstrous is the utterance that comes out of their mouths, and they say nothing but a lie.
ba su da wani ilmi game da wannan magana, kuma iyãyensu bã su da shi, abin da ke fita daga bãkunansu ya girma ga ya zama kalmar faɗa! ba su faɗan kõme fãce ƙarya.

god will not forgive anyone for associating something with him, while he will forgive whoever he wishes for anything besides that. whoever ascribes partners to god is guilty of a monstrous sin.
lalle ne, allah ba ya gãfarta a yi shirki game da shi, kuma yana gãfarta abin da yake bãyan wannan ga wanda yake so, kuma wanda ya yi shirki da allah, to, lalle ne ya ƙirƙiri zunubi mai girma.

they have no knowledge of it, they nor their fathers; a monstrous word it is, issuing out of their mouths; they say nothing but a lie.
ba su da wani ilmi game da wannan magana, kuma iyãyensu bã su da shi, abin da ke fita daga bãkunansu ya girma ga ya zama kalmar faɗa! ba su faɗan kõme fãce ƙarya.

. surely, of this they have no knowledge, neither they nor their fathers; it is a monstrous word that comes from their mouths, they say nothing but a lie.
ba su da wani ilmi game da wannan magana, kuma iyãyensu bã su da shi, abin da ke fita daga bãkunansu ya girma ga ya zama kalmar faɗa! ba su faɗan kõme fãce ƙarya.

it is not for you to hurt god's messenger, neither to marry his wives after him, ever; surely that would be, in god's sight, a monstrous thing.
wannan ya fi muku tsarki ga zukãtanku da zukãtansu. kuma bã ya halatta a gare ku, ku cũci manzon allah, kuma bã ya halatta ku auri mãtansa a bãyansa har abada. lalle wannan a gare ku yã kasance babban abu a wurin allah.