Hai cercato la traduzione di mosques da Inglese a Hausa

and copulate not with them while ye are retreating in the mosques.
kuma kada ku rungume su alhãli kuna mãsu itikãfi a cikin masallãtai.

but do not approach them while you are in retreat at the mosques.
kuma kada ku rungume su alhãli kuna mãsu itikãfi a cikin masallãtai.

and do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques.
kuma kada ku rungume su alhãli kuna mãsu itikãfi a cikin masallãtai.

and that “mosques belong to allah, so do not invoke anyone with him”;
"kuma lalle ne wurãren sujada na allah ne, saboda haka kada ku kira kõwa tãre da allah (da su, a cikinsu)."

and that the mosques are allah's, therefore call not upon any one with allah:
"kuma lalle ne wurãren sujada na allah ne, saboda haka kada ku kira kõwa tãre da allah (da su, a cikinsu)."

then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques.
kuma kada ku rungume su alhãli kuna mãsu itikãfi a cikin masallãtai.

the mosque which was established for a pious purpose and before all other mosques is more virtuous for your prayer.
lalle ne, masallaci wanda aka yi harsãshinsa a kan taƙawa tun farkon yini, shĩ ne mafi cancantar ka tsaya a cikinsa.

and the mosques are for allah (alone), so invoke not anyone along with allah.
"kuma lalle ne wurãren sujada na allah ne, saboda haka kada ku kira kõwa tãre da allah (da su, a cikinsu)."

and who are more unjust than those who prevent the name of allah from being mentioned in his mosques and strive toward their destruction.
kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya hana masallãtan allah, dõmin kada a ambaci sunansa a cikinsu, sai kuma ya yi aiki ga rushe su?

and who is more unjust than one who prevents the name of allah being mentioned in the mosques, and strives for their ruin?
kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya hana masallãtan allah, dõmin kada a ambaci sunansa a cikinsu, sai kuma ya yi aiki ga rushe su?

they only shall tend allah's mosques who believe in allah and the last day and establish prayer and give the poor rate and fear none save allah.
abin sani kawai, mai rãya masallãtan allah, shĩ ne wanda ya yi ĩmãni da allah da rãnar lãhira, kuma ya tsayar da salla kuma ya bãyar da zakka, kuma bai ji tsõron kõwa ba fãce allah.

in the houses (mosques) which allah has commanded to erect and in which his name is taken – praising allah in them at morn and evening,
a cikin waɗansu gidãje waɗanda allah yã yi umurnin a ɗaukaka kuma a ambaci sũnansa a cikinsu, sunã yin tasbĩhi a gare shi a cikinsu, sãfe da maraice.

'but those who prevailed over the matter said; 'we will build around them a mosque'
waɗanda suka rinjãya a kan al'amarinsu suka ce: "lalle mu riƙi masãllãci a kansu."