Hai cercato la traduzione di my eye da Inglese a Hausa

eye
sight

when the eye is bewildered,
to, idan gani ya ɗimauta (ya yi ƙyalli).

and god keeps an eye on his votaries.
kuma allah mai gani ne ga bãyinsa.

and i have bestowed upon you love from me, so that you may be reared before my eye.
kuma na jẽfa wani so daga gare ni a kanka. kuma dõmin a riƙe ka da kyau a kan ganina."

and i endued you with love from me, in order that you may be brought up under my eye,
kuma na jẽfa wani so daga gare ni a kanka. kuma dõmin a riƙe ka da kyau a kan ganina."

his eye did not waver, nor did it stray,
ganinsa bai karkata ba, kuma bai ƙetare haddi ba.

surely god keeps an eye on his creatures."
lalle allah mai gani ne ga bãyinsa."

take my shirt and place it unto my father's face. this will restore his eye-sight.
"ku tafi da rĩgãta wannan, sa'an nan ku jẽfa ta a kan fuskar mahaifina, zai kõma mai gani.

"so eat and drink and cool (thine) eye.
"sai ki ci kuma ki sha kuma ki ji sanyi ga idãnunki.

whose eyes were veiled against my warning, and they could not hear.
waɗanda idãnunsu suka kasance a cikin rufi daga tunã ni, kuma sun kasance bã su iya saurãrãwa.

i made you attractive and loveable so that you would be reared before my own eyes.
kuma na jẽfa wani so daga gare ni a kanka. kuma dõmin a riƙe ka da kyau a kan ganina."

those whose eyes were hoodwinked from my reminder, and who could not bear to hear.
waɗanda idãnunsu suka kasance a cikin rufi daga tunã ni, kuma sun kasance bã su iya saurãrãwa.

the ones whose eyes were covered from my remembrance, and who could not bear to hear truth.
waɗanda idãnunsu suka kasance a cikin rufi daga tunã ni, kuma sun kasance bã su iya saurãrãwa.

so we blinded their eyes, "then taste you my torment and my warnings."
"to, ku ɗanɗani azãbata da gargaɗĩna."

and i made you endearing, and that you might be reared under my [watchful] eyes.
kuma na jẽfa wani so daga gare ni a kanka. kuma dõmin a riƙe ka da kyau a kan ganina."

and certainly they endeavored to turn him from his guests, but we blinded their eyes; so taste my chastisement and my warning.
kuma lalle haƙĩƙa, su, sun nẽme shi ta wajen bãƙinsa, sai muka shãfe idãnunsu. "to, ku ɗanɗani azãbata da gargaɗĩna."

and assuredly they solicited him for his guests: then we wiped out their eyes: taste then my torment and my warnings.
kuma lalle haƙĩƙa, su, sun nẽme shi ta wajen bãƙinsa, sai muka shãfe idãnunsu. "to, ku ɗanɗani azãbata da gargaɗĩna."

have we not made for him two eyes,
shin, ba mu sanya masa idãnu biyu ba?