Hai cercato la traduzione di nature da Inglese a Hausa

surely man is greedy by nature.
lalle ne mutum an halitta shi mai ciwon kwaɗayi.

verily man is impatient by nature:
lalle ne mutum an halitta shi mai ciwon kwaɗayi.

and lo! thou art of a tremendous nature.
kuma, lalle haƙiƙa kana a kan hãlãyen kirki, manya.

beloved (by nature), equal in age,-
mãsu son mazansu, a cikin tsãrã ɗaya.

then see the nature of the consequence for the rejecters!
to, ka dũbi yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa take.

now, see the nature of the consequence for the corrupters!
to, dũbi yadda ãƙibar maɓarnata take.

behold the nature of the consequence for evil-doers!
sai ka dũbi yaddaãƙibar azzãlumai ta kasance.

see then the nature of the consequence for those who had been warned.
sai ka dũba yadda ãƙibar waɗanda aka yi wa gargaɗi ta kasance.

man is hasty by nature. i shall certainly show you my signs.
an halitta mutum daga gaggãwa, zan nũna muku ãyõyina.

and made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
sa'an nan ya sanya ɗiyansa daga wani asali na wani ruwa wulãkantacce.

do but travel in the land and see the nature of the consequence for the deniers!
sai ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance.

have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those before them?
ashe fa, ba su yi tafiya a cikin ƙasã ba, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance?

and those who have disbelieved in the verses of their lord will have a painful punishment of foul nature.
kuma waɗanda suka kãfirta game da ãyõyin ubangijinsu, sunã da wata azãba ta wulãkanci mai raɗaɗi.

all features of the novel sars-cov-2 virus occur in related coronaviruses in nature.
dukkanin abubuwan fasalin novel na cutar sars-cov-2 faruwa a cikin ƙwayar cutar ta corona a cikin yanayi.

if we grant long life to any, we cause him to be reversed in nature: will they not then understand?
kuma wanda muka rãya shi, manã sunkuyar da shi ga halittarsa. ashe, bã su hankalta?

lo! abraham was a nation obedient to allah, by nature upright, and he was not of the idolaters;
lalle ne ibrãhĩm ya kasance shũgaba, mai ƙasƙantar da kai ga allah, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

and they said: whatsoever thou mayest bring unto us of the nature of a sign wherewith to enchant us, in thee we are not going to be believers
kuma suka ce: "kõ me ka zõ mana da shi daga ãyã, dõmin ka sihirce mu da ita, to, baza mu zama, sabõda kai, mãsu ĩmãni ba."

and marry not those women whom your fathers married, except what hath already happened (of that nature) in the past.
kuma kada ku auri abin da ubanninku suka aura daga mãtã, fãce abin da ya shige. lalle ne shi, ya kasance alfãsha da abin ƙyãma.

(muhammad), be devoted to the upright religion. it is harmonious with the nature which god has designed for people.
sabõda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã mai karkata zuwa ga gaskiya, halittar allah da ya halitta mutãne a kanta.

but those who strive against our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.
kuma waɗanda suka yi mãkirci ga ãyõyinmu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗannan sunã da wata azãba daga azãba mai raɗaɗi.