Hai cercato la traduzione di never beg someone to be in life me da Inglese a Hausa

certainly we have created man to be in distress.
lalle ne, mun halitta mutum cikin wahala.

indeed we see her to be in manifest error.’
lalle ne mũ, munã ganin taa cikin ɓata bayyanãnna."

enter the gates of gehenna (hell) to be in it for ever.
sai ku shiga ƙõfõfin jahannama, kunã madawwama a cikinta.

among them were some whom allah guided, and among them were some who deserved to be in error.
to, daga gare su akwai wanda allah ya shiryar, kuma daga cikinsu akwai wanda ɓata ta wajaba a kansa.

as for those who were [destined to be] wretched, they will be in the fire.
to, amma waɗanda suka yi shaƙãwa, to, sunã a cikin wuta.

we called out to him from the right side of the mount and made him draw near to be in close communion with us;
kuma muka kira shi daga gẽfen dũtse na dãma kuma muka kusanta shi yanã abõkin gãnãwa.

but those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren day.
kuma waɗanda suka kãfirta bã zã su gushe ba sunã a cikin shakka daga gare shi, har sa'a ta jẽ musu bisa ga abke, kõ kuwa azãbar wani yini bakarãre ta jẽ musu.

(so) which of the two parties has more right to be in security? if you but know."
to, wane ɓangare daga sãshen biyu ne mafi cancanta da aminci, idan kun kasance kunã sani?"

and the unbelievers will not cease to be in doubt of it, until the hour comes on them suddenly, or there shall come upon them the chastisement of a barren day.
kuma waɗanda suka kãfirta bã zã su gushe ba sunã a cikin shakka daga gare shi, har sa'a ta jẽ musu bisa ga abke, kõ kuwa azãbar wani yini bakarãre ta jẽ musu.

although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
kodayake jemagu suna da fasaloli da yawa waɗanda suka fi dacewa da yada ƙwayoyin cuta, damar da dan adam zai iya hulɗa da jemagu da sauran nau'in dabbobin daji za a iya rage ta idan an ilmantar da mutane su nisanta da su.

the elite of his people who were faithless said, ‘indeed we see you to be in folly, and indeed we consider you to be a liar.’
mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa suka ce: "lalle ne mũ, haƙĩƙka, munã ganin ka a cikin wata wauta! kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, munã zaton ka daga maƙaryata."

and in the morning those who had longed to be in his place the day before were saying, 'ah, god outspreads and straitens his provision to whomsoever he will of his servants.
kuma waɗanda suka yi bũrin matsayinsa a jiya suka wãyi gari sunã cẽwa, "wai! allah yanã shimfiɗa arziki, ga wanda yake so daga bãyinsa, kuma yanã ƙuntatãwa.

and in the morning those who had wished to be in his place the previous evening said: 'indeed, allah outspreads to whom he will among his worshipers, and he restrains.
kuma waɗanda suka yi bũrin matsayinsa a jiya suka wãyi gari sunã cẽwa, "wai! allah yanã shimfiɗa arziki, ga wanda yake so daga bãyinsa, kuma yanã ƙuntatãwa.

and verily joseph brought you of old clear proofs, yet ye ceased not to be in doubt concerning what he brought you till, when he died, ye said: allah will not send any messenger after him.
"kuma lalle ne, haƙĩƙa, yusufu ya zo muku daga gabãni, da hujjõji bayyanannu, ba ku gushe ba kunã a cikin shakka daga abin da ya zo muku da shi, har a lõkacin da ya halaka kuka ce, 'allah bã zai aiko wani manzo ba, a bãyansa.'

and assuredly there came unto you yusuf aforetime with evidences, yet ye ceased not to be in doubt concerning that which he brought unto you, until when he died, ye said: god shall by no means raise an apostle after him.
"kuma lalle ne, haƙĩƙa, yusufu ya zo muku daga gabãni, da hujjõji bayyanannu, ba ku gushe ba kunã a cikin shakka daga abin da ya zo muku da shi, har a lõkacin da ya halaka kuka ce, 'allah bã zai aiko wani manzo ba, a bãyansa.'

the arabs of the desert are the worst in unbelief and hypocrisy, and most fitted to be in ignorance of the command which allah hath sent down to his messenger: but allah is all-knowing, all-wise.
¡auyãwã ne mafi tsananin kãfirci da munãfinci, kuma sũne mafi kamanta ga, rashin sanin haddõjin abin da allah ya saukar a kan manzonsa. kuma allah ne masani, mai hikima.

a group [of you] he guided, and a group deserved [to be in] error. indeed, they had taken the devils as allies instead of allah while they thought that they were guided.
wata ƙungiya (allah) yã shiryar, kuma wata ƙungiya ɓata tã wajaba a kansu; lalle ne sũ, sun riƙi shaiɗanu majiɓinta, baicin allah, kuma sunã zaton, lalle sũ, mãsu shiryuwa ne.