Hai cercato la traduzione di no one will ever understand how muc... da Inglese a Hausa

and no one will be able to prevent it.
bã ta da mai tunkuɗẽwa.

no one will burn in it but the most wretched,
bãbu mai shigarta sai mafi shaƙãwa.

does he suppose that no one will ever have power over him?
kõ yanã zaton bãbu wani mai iya sãmun iko, a kansa?

in which no one will suffer forever
bãbu mai shigarta sai mafi shaƙãwa.

no one will bear the burden of another.
kuma wani rai mai ɗaukar nauyi, bai ɗaukar nauyin wani rai.

no one will be afflicted with any hardship without it being the will of god.
wata masĩfa bã zã ta sãmu ba fãce da iznin allah.

on that day no one will punish as he punishes,
to, a rãnar nan bãbu wani mai yin azãba irin azãbar allah.

your dwelling will be hell fire and no one will help you.
kuma mãkõmarku wutã ce, kuma bã ku da waɗansu mãsu taimako.

and no one will be reminded except those of understanding.
kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abũta hankula.

certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,
cẽwa wani rai mai kãyan laifi bã ya ɗaukar kãyan laifin wani.

on the day of judgment no one will speak without the permission of god.
rãnar da za ta zo wani rai ba ya iya magana fãce da izninsa.

no one will seek guidance unless god wills it. he alone is worthy of being feared and he is the source of forgiveness.
kuma bã zã su tuna ba fãce idan allah ya so, shi ne ya cancanta a bi shi da taƙawa kuma ya cancanta ga ya yi gãfara.

he should be careful so that no one will know about us. if they were to recognize us,
kuma sai ya yi da hankali, kada ya sanar da ku ga wani mutum."

but if you repent, you shall keep your principal. oppress none and no one will oppress you.
kuma idan kun tũba to kuna da asalin dũkiyõyinku, bã ku zãlunta, kuma bã a zãluntar ku.

if you give thanks, he will accept it from you. no one will be responsible for the sins of others.
sa'an nan kuma makõmarku zuwa ga ubangijinku take, dõmin ya bã ku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

and they say, ‘no one will enter paradise except one who is a jew or christian.’
kuma suka ce: "bãbu mai shiga aljanna fãce waɗanda suka zama yahũdu ko nasãra."

have fear of the day when every soul will be responsible for itself. no intercession or ransom will be accepted and no one will receive help.
kuma ku ji tsron wani yini, (a cikinsa) rai bã ya wadãtar da wani rai da kõme, kuma bã a karɓar cetõ daga gareshi, kuma ba a karɓar fansa daga gare shi, kuma bã su zama ana taimakon su ba.

but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint -- no one is granted it save those who are truly fortunate.
kuma bã za a cũsa wa kõwa wannan hãli ba fãce waɗanda suka yi haƙuri, kuma bã zã a cũsa shi ba fãce ga mai rabo mai gima.

on that day you will run away, but no one will be able to protect you from (god's judgment).
"a rãnar da zã ku jũya, kunã mãsu bãyar da bãya (gudãne) bã ku da wani mai tsaro daga allah.

god has created the heavens and the earth for a true purpose, so that every soul may be rewarded for whatever it has earned, and no one will be wronged.
alhãli kuwa allah ne ya halitta sammai da ƙasã sabõda gaskiya, kuma dõmin a sãka wa kõwane rai da abin da ya sanã'anta, kuma su, bã zã a zãlunce su ba.