Hai cercato la traduzione di offering da Inglese a Hausa

offering that honor god
hausa

evil is the offering to be offered.
tir da kyautar da ake yi musu.

lo! verily it is an acceptable offering for them.
to, lalle ne ita (ciyarwar nan) ibãdar nẽman kusanta ce a gare su.

offering no shade, and unavailing against the flames.
ita ba inuwar ba, kuma ba ta wadãtarwa daga harshen wuta.

if you are prevented, then whatever offering that may be easy.
to idan an kange ku, to, ku bãyar da abin da ya sauƙaƙa na hadaya.

are you afraid to offer a freewill offering before your consultation?
ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku?

and do not shave your heads until the offering has reached its destination.
kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

and shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

indeed, they are an offering for them; allah will admit them to his mercy.
to, lalle ne ita (ciyarwar nan) ibãdar nẽman kusanta ce a gare su. allah zai shigar da su a cikin rahamarsa.

and do not shave your heads until the offering reaches its [assigned] place.
kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

and whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.
to, wanda ya kasance majinyaci daga cikinku, kõ kuwa akwai wata cũta daga kansa (ya yi aski) sai fansa (fidiya) daga azumi ko kuwa sadaka ko kuwa yanka.

they are the ones who disbelieved and barred you from the sacred mosque, and kept the offering from reaching its destination.
sũ ne waɗanda suka kãfirta kuma suka kange ku daga masallacin harami, da hadaya tanã tsare (sun hana ta) ta isa ga wurinta.

fulfil the pilgrimage and the visitation unto god; but if you are prevented, then such offering as may be feasible.
kuma ku cika hajji da umra dõmin allah. to idan an kange ku, to, ku bãyar da abin da ya sauƙaƙa na hadaya.

believers, when you consult with the messenger, present before your consultation a free will offering. that is best and purest for you.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan zã ku gãnãwa da manzon allah, to, ku gabãtar da 'yar sadaka a gabãnin gãnãwarku, wannan ne mafi alhẽri a gare ku, kuma mafi tsarki.

although they shall be within sight of one another. the guilty one would fain ransom himself from the torment of that day by offering his children,
ana sanya su, su gajũna, mai laifi na gũrin dã zai iya yin fansa, daga azãbar rãnar nan, da ɗiyansa,

and there was sent following after them in this world a curse, and upon the day of resurrection -- evil the offering to be offered!
kuma aka biyar musu da la'ana a cikin wannan dũniyada rãnar kiyãma. tir da kyautar da ake yi musu.

but if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice.
to idan an kange ku, to, ku bãyar da abin da ya sauƙaƙa na hadaya. kuma kada ku aske kãnunku, sai hadaya ta kai wurinta.

surely they are an offering for them, and god will admit them into his mercy; god is all-forgiving, all-compassionate.
allah zai shigar da su a cikin rahamarsa. lalle allah ne mai gãfara, mai jin ƙai.

o ye who believe! profane not the landmarks of allah nor any sacred month nor the offering nor the victims with the garlands nor those repairing to the sacred house seeking the grace of their lord and his goodwill.
ya kũ waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku halattar da ayyukan ibãdar allah game da hajji, kuma da watã mai alfarma, kuma da hadaya, kuma da rãtayar raƙuman hadaya, kuma da mãsu nufin ¦ãki mai alfarma, sunã neman falala daga ubangijinsu da yarda.

(those are they) who said: surely allah has enjoined us that we should not believe in any apostle until he brings us an offering which the fire consumes.
waɗanda suka ce: "lalle ne allah yã yi alkawari zuwa gare mu, kada mu yi ĩmãni sabõda wani manzo sai yã zo mana da baiko wadda wuta za ta ci."