Hai cercato la traduzione di offspring da Inglese a Hausa

and by parent and offspring,
da mahaifi da abin da ya haifa.

and the parent and the offspring,
da mahaifi da abin da ya haifa.

ibrahim said: and of my offspring?
ya ce: "kuma daga zũriyata."

and we made his offspring the survivors.
muka sanya zurriyarsa sunã mãsu wanzuwa.

grant me a good offspring from you!
ka bã ni zuriyya mai kyau daga gunka.

and we made his offspring the only survivors.
muka sanya zurriyarsa sunã mãsu wanzuwa.

and his offspring! them we made the survivors.
muka sanya zurriyarsa sunã mãsu wanzuwa.

grant me (offspring) from the righteous."
ka bã ni (abõkin zama) daga sãlihan mutãne."

bestow upon me of thy bounty goodly offspring.
ka bã ni zuriyya mai kyau daga gunka.

and i swear by the parent and his offspring:
da mahaifi da abin da ya haifa.

then made his offspring from the extract of base fluid,
sa'an nan ya sanya ɗiyansa daga wani asali na wani ruwa wulãkantacce.

they ascribe to him offspring from among his servants!
kuma suka sanya masa juz'i daga bãyinsa.

although you see i have less wealth and offspring than you,
idan ka gan ni, ni ne mafi ƙaranci daga gare ka a wajen dũkiya da ɗiya."

due to their ascribing of an offspring to the most gracious.
dõmin sun yi da'awar ɗã ga mai rahama.

how we carried them and their offspring inside the laden ark
kuma ãyã ce a gare su. lalle mũ, mun ɗauki zuriyarsu a cikin jirgin, wanda aka yi wa lõdi.

he pleaded: "and also (imams) from my offspring!"
ya ce: "kuma daga zũriyata."

and it does not befit the most gracious to choose an offspring!
alhãli bã ya kamata ga mai rahama ya riƙi wani ɗã.

and a sign to them is that we bear their offspring in the laden ship.
kuma ãyã ce a gare su. lalle mũ, mun ɗauki zuriyarsu a cikin jirgin, wanda aka yi wa lõdi.

among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.
kuma daga cikin zurriyarsu akwai mai kyautatãwa da kuma maizãlunci dõmin kansa, mai bayyanãwa (ga zãluncin).

another sign for them is that we carried all their offspring in the laden vessel
kuma ãyã ce a gare su. lalle mũ, mun ɗauki zuriyarsu a cikin jirgin, wanda aka yi wa lõdi.