Hai cercato la traduzione di peace be on to you da Inglese a Hausa

peace be on abraham.
aminci ya tabbata ga ibrãhĩm.

‘peace be to abraham!’
aminci ya tabbata ga ibrãhĩm.

peace be on the messengers.
kuma aminci ya tabbata ga manzanni.

peace be to the apostles!
kuma aminci ya tabbata ga manzanni.

they say [to them], ‘peace be to you!
"aminci ya tabbata a kanku.

and peace be on the apostles.
kuma aminci ya tabbata ga manzanni.

and peace be on the messengers!
kuma aminci ya tabbata ga manzanni.

peace be on moses and aaron.
aminci ya tabbata ga mũsã da hãruna.

peace be upon abraham.
aminci ya tabbata ga ibrãhĩm.

peace be unto abraham!
aminci ya tabbata ga ibrãhĩm.

"peace be on elijah and his people!"
aminci ya tabbata ga ilyãs.

'peace be upon el yaseen'
aminci ya tabbata ga ilyãs.

'peace be to you, for that you were patient' best is the ultimate abode.
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri. sãbõda haka madalla da ni'imar ãƙibar gida."

he too said, "peace be on you," and hastened to bring a roasted calf.
ya ce: "aminci (ya tabbata a gare ku)." sa'an nan bai yi jinkiri ba ya je da maraƙi ƙawãtacce.

he said, ‘peace be to you! i shall plead with my lord to forgive you.
ya ce: "aminci ya tabbata a gare ka! zan nẽmi ubangijina ya gãfarta maka.

(angel jibreel – peace be upon him.)
sai ya bayyana a gare ta da siffar mutum madaidaci.

he said: peace be on you, i will pray to my lord to forgive you; surely he is ever affectionate to me:
ya ce: "aminci ya tabbata a gare ka! zan nẽmi ubangijina ya gãfarta maka. lalle shi ya kasance mai girmamãwa gare ni."

peace be on you because you were constant, how excellent, is then, the issue of the abode.
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri. sãbõda haka madalla da ni'imar ãƙibar gida."

a curse shall be on you till the day of recompense'
"kuma lalle ne akwai la'ana a kanka har ya zuwa rãnar sakamako."

and the curse shall be on you till the day of judgement!"
"kuma lalle ne akwai la'ana a kanka har ya zuwa rãnar sakamako."