Hai cercato la traduzione di prefer da Inglese a Hausa

and fruit that they prefer
da wasu 'ya'yan itãcen marmari daga irin waɗanda suke zãɓe.

and such fruits as they prefer
da wasu 'ya'yan itãcen marmari daga irin waɗanda suke zãɓe.

but you prefer the worldly life,
ba haka ba! kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

does he prefer sons to daughters?
shin, yã zãɓi 'yã'ya mãtã ne a kan ɗiya maza?

but ye prefer the life of the world
ba haka ba! kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

but ye prefer the life of this world,
ba haka ba! kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

nay! you prefer the life of this world,
ba haka ba! kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

but no, you prefer the life of the world,
ba haka ba! kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

i prefer imprisonment to what they ask me to do.
kurkuku ne mafi sõyuwa a gare ni daga abin da suke kirã na zuwa gare shi.

but rather you prefer the life of this world!
ba haka ba! kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

behold, how we prefer some of them over others!
ka duba yadda muka fĩfĩtar da sãshensu a kan sãshe!

those who are mindful of god prefer the life to come.
kuma lalle ne gidan lãhira shĩ ne mafi alhẽri ga waɗanda suka yi taƙawa?

do ye prefer the life of this world to the hereafter?
shin, kun yarda da rãyuwar dũniya ne daga ta lãhira?

nay (behold), ye prefer the life of this world;
ba haka ba! kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

“and prefer strong palaces, that perhaps you may live for ever?”
"kuma kunã riƙon matsãrar ruwa, tsammãninku, ku dawwama?"

do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith.
kada ku riƙi ubanninku da 'yan'uwanku masõya, idan sun nũna son kãfirci a kan ĩmãni.

do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
kada ku riƙi ubanninku da 'yan'uwanku masõya, idan sun nũna son kãfirci a kan ĩmãni.

they said, “we will not prefer you to the proofs that have come to us, and him who created us.
suka ce: "bã zã mu fĩfĩta ka ba faufau a kan abin da ya zo mana na hujjõji.

believers, do not accept your fathers and brothers as your guardians if they prefer disbelief to faith, lest you be unjust.
kada ku riƙi ubanninku da 'yan'uwanku masõya, idan sun nũna son kãfirci a kan ĩmãni. kuma wanda ya jiɓince su daga gare ku, to, waɗannan sũ ne azzãlumai.

they said, 'we will not prefer thee over the clear signs that have come to us, nor over him who originated us.
suka ce: "bã zã mu fĩfĩta ka ba faufau a kan abin da ya zo mana na hujjõji.