Hai cercato la traduzione di pride da Inglese a Hausa

my pride
my pride

then turned he away in pride
sa'an nan, ya jũya bãya, kuma ya bunƙãsa,

thamood denied in its pride.
samũdãwa sun ƙaryata (annabinsu), dõmin girman kansu.

thamood belied in their pride
samũdãwa sun ƙaryata (annabinsu), dõmin girman kansu.

then he went back to his home in pride.
sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

then he turned back and was big with pride,
sa'an nan, ya jũya bãya, kuma ya bunƙãsa,

nay, but they are set in pride and frowardness.
a'aha, sun yi zurfi cikin girman kai da tãshin hankali.

then turned back, and swelling-up with pride,
sa'an nan, ya jũya bãya, kuma ya bunƙãsa,

but those who disbelieve are in pride and dissension.
Ã'a, waɗanda suka kãfirta sunã cikin girman kai (ga rikon al'ãdunsu) da sãɓãni (tsakãnin jũnansu).

then he went back to his kinsfolk, elated with pride.
sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

but the unbelievers are still full of pride and hostility.
Ã'a, waɗanda suka kãfirta sunã cikin girman kai (ga rikon al'ãdunsu) da sãɓãni (tsakãnin jũnansu).

in fact, the disbelievers are in false pride and opposition.
Ã'a, waɗanda suka kãfirta sunã cikin girman kai (ga rikon al'ãdunsu) da sãɓãni (tsakãnin jũnansu).

nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.
Ã'a, waɗanda suka kãfirta sunã cikin girman kai (ga rikon al'ãdunsu) da sãɓãni (tsakãnin jũnansu).

and then he went to his people, swaggering [in pride].
sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
Ã'a, waɗanda suka kãfirta sunã cikin girman kai (ga rikon al'ãdunsu) da sãɓãni (tsakãnin jũnansu).

except iblis. he was filled with pride and turned an unbeliever.
fãce iblis, ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai.

except iblis who puffed himself up with pride and became a disbeliever.
fãce iblis, ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai.

assuredly they think too highly of themselves and are scornful with great pride.
lalle ne sun kangara a cikin rãyukansu, kuma suka yi tsaurin kai, tsaurin kai mai girma.

do not let the worldly life deceive you nor let your pride deceive you about god.
sabõda haka, kada wata rãyuwa ta kusa ta rũde ku, kuma kada marũɗin nan ya rũɗẽ ku game da allah.

and never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
kuma waɗanda suka kãfirta kada su yi zaton sun tsẽre: lalle ne sũ, bã zã su gãgara ba.