Hai cercato la traduzione di purifies da Inglese a Hausa

he who purifies himself,
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

he has succeeded who purifies it,
lalle ne wanda ya tsarkake shi (rai) ya sãmi babban rabo.

prosperous is he who purifies himself,
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

‘felicitous is he who purifies himself,
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

he has certainly succeeded who purifies himself
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

he who purifies it will indeed be successful,
lalle ne wanda ya tsarkake shi (rai) ya sãmi babban rabo.

that is the reward for him who purifies himself.
kuma wannan ne sakamakon wanda ya tsarkaku.

whoever purifies himself, does so for his own good.
kuma wanda ya tsarkake, to, yanã tsarkaka ne dõmin kansa.

and that is the reward of one who purifies himself.
kuma wannan ne sakamakon wanda ya tsarkaku.

he who purifies himself purifies himself for his own good.
kuma wanda ya tsarkake, to, yanã tsarkaka ne dõmin kansa.

anyone who purifies himself will benefit greatly from doing so.
kuma wanda ya tsarkake, to, yanã tsarkaka ne dõmin kansa.

though you will not be questioned even if he never purifies himself.
to, me zai cũce ka idan bai tsarkaka ba?

he who purifies himself, purifies himself for the good of his own soul.
kuma wanda ya tsarkake, to, yanã tsarkaka ne dõmin kansa.

god thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
kuma dõmin ya tsarkake abin da ke cikin zukãtanku.

and whoever purifies himself only purifies himself for [the benefit of] his soul.
kuma wanda ya tsarkake, to, yanã tsarkaka ne dõmin kansa.

nay, allah purifies whom he pleases; and they shall not be wronged the husk of a date stone.
Ã'a, allah ne yake tsarkake wanda yake so. kuma ba za a zalunce su da zaren gurtsun dabĩno ba.

nay; only god purifies whom he will; and they shall not be wronged a single date-thread.
Ã'a, allah ne yake tsarkake wanda yake so. kuma ba za a zalunce su da zaren gurtsun dabĩno ba.

indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting islamic monotheism) shall achieve success,
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

and he who purifies himself (from all kinds of sins), then he purifies only for the benefit of his ownself.
kanã gargaɗi kawai ne ga waɗanda ke tsoron ubangijinsu a fake, kuma suka tsayar da salla. kuma wanda ya tsarkake, to, yanã tsarkaka ne dõmin kansa.

(muhammad), have you seen those who try to purify themselves?
shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke tsarkake kansu?