Hai cercato la traduzione di reminded da Inglese a Hausa

so will you not be reminded?
shin fa, bã ku tunãwa?

and heed not when they are reminded,
kuma idan aka tunãtar da su, bã su tunãwa.

and, when reminded, do not remember
kuma idan aka tunãtar da su, bã su tunãwa.

and when reminded, they pay no attention.
kuma idan aka tunãtar da su, bã su tunãwa.

they pay no attention when they are reminded
kuma idan aka tunãtar da su, bã su tunãwa.

and when they are reminded, they remember not.
kuma idan aka tunãtar da su, bã su tunãwa.

and when they are reminded, they pay no attention.
kuma idan aka tunãtar da su, bã su tunãwa.

he admonishes you that perhaps you will be reminded.
yanã yi muku gargaɗi, ɗammãnin ku, kunã tunãwa.

that is best for you; perhaps you will be reminded.
wannan ne mafi alhẽri gare ku, tsammaninku, zã ku tuna.

but how will they be reminded when it has come to them?
to, yãya tunãwarsu take, idan har ta jẽ musu?

and no one will be reminded except those of understanding.
kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abũta hankula.

or become reminded so that the reminder should profit him?
ko ya tuna, dõmin tunãwar ta amfane shi?

they said: 'your prediction is with you, if you are reminded.
suka ce: "shu'umcinku, yanã tãre da ku. ashe, dõmin an tunãtar da ku?

they said, 'your augury is with you; if you are reminded?
suka ce: "shu'umcinku, yanã tãre da ku. ashe, dõmin an tunãtar da ku?

thus will we bring forth the dead; perhaps you may be reminded.
kamar wancan ne muke fitar da matattu; tsammãninku, kunã tunãni.

and allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.
kuma allah yanã buga misãli ga mutãne, mai yiwuwã ne, sunã tunãwa.

but how can they be reminded? an enlightening messenger has already come to them.
inã tunãwa take a gare su, alhãli kuwa, haƙĩƙa, manzo mai bayyanãwa ya je musu (da gargaɗin saukar azãbar, ba su karɓa ba)?

they said: your evil fortune is with you; what! if you are reminded!
suka ce: "shu'umcinku, yanã tãre da ku. ashe, dõmin an tunãtar da ku?

you have not besides him any protector or any intercessor; so will you not be reminded?
bã ku da, baicin shi, wani majiɓinci kuma babu wani maceci. shin, bã zã ku yi tunãni ba?

allah has reminded you of this only as a glad tiding to you and so as to let your hearts be at rest.
kuma allah bai sanya shi ba, fãce dõmin bushãra a gare ku, kuma dõmin zukãtanku su natsu da shi.