Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but to practice self-restraint is better for you.
kuma ku yi haƙuri shi ne mafi alhẽri a gare ku.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but that it is better for you to practise self restraint.
kuma ku yi haƙuri shi ne mafi alhẽri a gare ku.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thus doth allah make clear his signs to men: that they may learn self-restraint.
waɗancan iyãkokin allah ne: don haka kada ku kusancesu kamar haka ne allah yake bayyana ãyõyinsa ga mutãne: tsammãninsu, zã su yi taƙawa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but if ye do good and practise self-restraint, allah is well-acquainted with all that ye do.
kuma idan kun kyautata, kuma kuka yi taƙawa, to, lalle ne, allah yã kasance, ga abin da kuke aikatãwa, masani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best.
lalle ne mun saukar da wata tufa a kanku, tanã rufe muku al'aurarku, kuma da ƙawã. kuma tufar taƙawa wancan ce mafi alhẽri.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if ye come to a friendly understanding, and practise self-restraint, allah is oft-forgiving, most merciful.
kuma idan kun yi sulhu, kuma kuka yi taƙawa, to, lalle ne allah yã kasance mai gãfara, mai jin ƙai.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint,- none but persons of the greatest good fortune.
kuma bã za a cũsa wa kõwa wannan hãli ba fãce waɗanda suka yi haƙuri, kuma bã zã a cũsa shi ba fãce ga mai rabo mai gima.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self-restraint,-
an wajabta azumi a kanku kamar yadda aka wajabta shi a kan waɗanda suke daga gabãninku, tsammãninku, zã ku yi taƙawa,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but to those who receive guidance, he increases the (light of) guidance, and bestows on them their piety and restraint (from evil).
kuma waɗannan da suka nẽmi shiryuwa (allah) ya ƙara musu shiryuwarsu, kuma yã bã su (sakamakon) taƙawarsu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(alms are) for the poor who are straitened for the cause of allah, who cannot travel in the land (for trade). the unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint. thou shalt know them by their mark: they do not beg of men with importunity. and whatsoever good thing ye spend, lo! allah knoweth it.
(ciyarwar a yĩ ta) ga matalautan nan waɗanda aka tsare a cikin hanyar allah, ba su iya tafiyar fatauci a cikin ƙasa, jãhilin hãlinsu yana zaton su wadãtattu sabõda kãmun kai kana sanin su da alãmarsu, ba su rõƙon mutãne da nãcẽwa. kuma abin da kuka ciyar daga alhẽri, to, lalle allah gare shi masani ne.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: