Hai cercato la traduzione di screen da Inglese a Hausa

lock screen
kulle fuskar kwamfyuta

_lock screen
_kulle fuskan kwamfyuta

exit full screen
encodings menu

show the splash screen
nuna sifilash skireen

- gnome splash screen
nuna sifilash skireen

play movie in full-screen mode
media controller element

move window to center of screen
motsa taga ta ƙasan filin aiki taki ɗaya

expand to occupy entire screen width
faɗaɗa don ya cika duk faɗin fuskar kwamfyuta

and she took, in seclusion from them, a screen.
sa'an nan ta riƙi wani shãmaki daga barinsu.

preferred image to use for login splash screen
surar da aka fi son amfani da wa sifilash skireen

could not release screen %d on display "%s"
an kasa sakar da fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s"

and use a tissue to touch the touch screen or other controls.
kuma amfani da fele-fele takarda don taɓa allon taɓawa ko wasu sarrafawa.

screen %d on display "%s" already has a window manager
fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s" na da manajan taga

and when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.
kuma idan zã ku tambaye su waɗansu kãyã, to, ku tambaye su daga bãyan shãmaki.

could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
an kasa samun zaɓen manajan taga kan fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s"

“you were in neglect of this, so we lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
(sai a ce masa): "lalle ne, haƙĩƙa, ka kasance a cikin gafala daga wannan. to, mun kuranye maka rufinka, sabõda haka ganinka a yau, mai kaifi ne."

if true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
in da gaske, za'a saka maɓallu kan ko wacca gefe na fanel wanda za'a iya amfani da wajen motsa fanel zuwa bakin fuskar kwamfyutan, ya bar kawai maɓalli guda mai nunawa.

panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. not loading this panel.
an daidaita fanel na '%s' da za'a nuna kan fuskan kwamfyutan %d wanda bai nan yanzu. ba'a loda wannan fanel.

thus, it is more critical and practical to isolate b cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus.
don haka, abu mafi mahimmanci ne kuma mai kyawu ne a kebe tantanin halittar jikin b (b cells) daga marassa lafiyar da suka warke kuma gano lambobin kwayar halitta wadanda ke hade da ingantattun garkuwar jiki ko duba garkuwa musamman a kan muhimman furotin na kwayan cutar.

and when you ask (his wives) for anything you want, ask them from behind a screen, that is purer for your hearts and for their hearts.
kuma idan zã ku tambaye su waɗansu kãyã, to, ku tambaye su daga bãyan shãmaki. wannan ya fi muku tsarki ga zukãtanku da zukãtansu.