Hai cercato la traduzione di seize da Inglese a Hausa

seize him and fetter him,
(sai a ce wa malã'iku) "ku kãmã shi, sa'an nan ku sanyã shi a cikin ƙuƙumi."

"seize him and manacle him,
(sai a ce wa malã'iku) "ku kãmã shi, sa'an nan ku sanyã shi a cikin ƙuƙumi."

death seize him, how he determined!
sabõda haka, aka la'ane shi, kamar yadda ya ƙaddara.

which will inevitably seize the disbelievers.
ga kãfirai, bã ta da mai tunkuɗẽwa.

then he said: "seize it and have no fear.
ya ce: "ka kãma ta kuma kada ka ji tsõro.

again, death seize him, how he determined!
sa'an nan, aka la'ane shi kamar yadda ya ƙaddara.

"and when you seize, seize you as tyrants?
"kuma idan kun yi damƙa, sai ku yi damƙar kunã mãsu tanƙwasãwa."

or that he will not seize them while in dread?
ko kuwa ya kama su a kan naƙasa?

(it will be said): "seize him and fetter him,
(sai a ce wa malã'iku) "ku kãmã shi, sa'an nan ku sanyã shi a cikin ƙuƙumi."

[allah will say], "seize him and shackle him.
(sai a ce wa malã'iku) "ku kãmã shi, sa'an nan ku sanyã shi a cikin ƙuƙumi."

and if ye seize by force, seize ye as tyrants?
"kuma idan kun yi damƙa, sai ku yi damƙar kunã mãsu tanƙwasãwa."

again, ruin seize him, how did he hatch a scheme?
sa'an nan, aka la'ane shi kamar yadda ya ƙaddara.

do not seize us if we forget or are mistaken; our lord!
yã ubangijinmu! kuma kada ka aza nauyi a kanmu, kamar yadda ka aza shi a kan waɗanda suke a gabãninmu.

if he desist not we shall seize and deal him by the forelock -
lalle ne, idan bai hanu ba, lalle ne zã mu ja gãshin makwarkwaɗa.

(a command will be issued): “seize him and shackle him,
(sai a ce wa malã'iku) "ku kãmã shi, sa'an nan ku sanyã shi a cikin ƙuƙumi."

and should similar materials come their way, they would again seize them.
"iadan kuma wata sifa irinta ta zo, za su karɓe ta.

(the stern command will say): "seize ye him, and bind ye him,
(sai a ce wa malã'iku) "ku kãmã shi, sa'an nan ku sanyã shi a cikin ƙuƙumi."

all they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.
bã su jiran (kõme) fãce wata tsãwa guda, zã ta kãma su, alhãli kuwa sunã yin husũma.

"touch her not with harm, lest the penalty of a great day seize you."
"kada ku shãfe ta da cũta har azãbar yini mai girmã ta shãfe ku."

"and touch her not with harm, lest the torment of a great day seize you."
"kada ku shãfe ta da cũta har azãbar yini mai girmã ta shãfe ku."